Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам ти, че основния спорт в сградата е клюкарстването.
Czech[cs]
Povím ti, v téhle budově jsou drby hlavní záliba.
German[de]
Ich sage Ihnen, in diesem Gebäude ist der Tratsch ein Hochleistungssport.
Greek[el]
Σ'αυτό το κτίριο, το κουτσομπολιό είναι το εθνικό άθλημα.
English[en]
I'm telling you, in this building gossip is a major-league sport.
Spanish[es]
En este edificio, los chismes son un gran deporte.
Finnish[fi]
Tässä rakennuksessa juoruaminen on urheilulaji.
Portuguese[pt]
Neste edifício, as intrigas são um grande esporte.