Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl das Blut treuer Zeugen Jehovas an den Hinrichtungsstätten der Nationalsozialisten weiterhin bis zum völligen Zusammenbruch des Regimes floß, begannen doch die Waffen derer, die immer wieder geschworen hatten, Jehovas Zeugen würden die Konzentrationslager nur durch die Schornsteine des Krematoriums verlassen, stumpf zu werden.
Greek[el]
Μολονότι το αίμα των πιστών μαρτύρων του Ιεχωβά συνέχιζε να ρέει στα εκτελεστικά πεδία των Ναζί μέχρι το τέλος τής κατάρρευσης του καθεστώτος, ωστόσο τα όπλα εκείνων που κατά καιρούς είχαν ορκιστεί ότι οι μάρτυρες του Ιεχωβά θα έφευγαν από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης μόνο από τις καπνοδόχους των κρεματορίων, άρχισαν να εξασθενούν.
English[en]
Although the blood of faithful witnesses of Jehovah continued to flow at the Nazi executional centers right up until the regime’s complete collapse, yet the weapons of those who had time and again sworn that Jehovah’s witnesses would leave the concentration camps only through the crematorium chimneys began to weaken.
Spanish[es]
Aunque la sangre de fieles testigos de Jehová continuó fluyendo en los centros de ejecución nazis hasta el mismo momento del desplome completo del régimen, sin embargo las armas de los que vez tras vez habían jurado que los testigos de Jehová solo saldrían de los campos de concentración por las chimeneas del crematorio comenzaron a debilitarse.
Finnish[fi]
Vaikka Jehovan uskollisten todistajien veri virtasikin jatkuvasti natsien kidutuskeskuksissa aina hallituksen täydelliseen romahtamiseen asti, niin niiden aseet, jotka olivat toistuvasti vannoneet, että Jehovan todistajat poistuisivat keskitysleireistä vain krematorion piippujen kautta, alkoivat heiketä.
French[fr]
Bien que le sang de fidèles témoins de Jéhovah ait continué de couler dans les centres d’extermination nazis jusqu’à l’effondrement total du régime, au bout d’un certain temps ceux qui avaient juré maintes et maintes fois que les témoins de Jéhovah ne quitteraient les camps de concentration que par les cheminées des fours crématoires commencèrent à mettre bas les armes.
Italian[it]
Nonostante che nei centri di esecuzione capitale nazisti il sangue dei fedeli testimoni di Geova continuasse a scorrere fino al crollo completo del regime, tuttavia le armi di quelli che più volte avevan giurato di far uscire i testimoni di Geova dai campi di concentramento solo attraverso le ciminiere dei crematori incominciarono a indebolirsi.
Japanese[ja]
エホバの忠実な証人たちの血は,ナチ政権が完全に崩壊する時までナチの処刑センターで流され続けましたが,それでも,エホバの証人は火葬場の煙突を通る以外絶対に強制収容所を出ることはできないと再三断言していた者たちの武器の威力は衰え始めました。
Korean[ko]
비록 ‘나치’ 체제가 완전히 붕괴하기까지는 여러 사형장에서 여호와의 충성스러운 증인들의 피가 계속 흐른 것은 사실이지만, 그래도 재삼재사 여호와의 증인들은 단지 화장장의 굴뚝을 통해서만 집단 수용소를 떠나게 될 것이라고 악담을 하던 자들의 무기는 약화되기 시작하였다.
Dutch[nl]
Hoewel het bloed van getrouwe getuigen van Jehovah op de terechtstellingsplaatsen van de nationaal-socialisten bleef vloeien tot het regime volledig ineenstortte, begonnen toch de wapens van degenen die herhaaldelijk gezworen hadden dat Jehovah’s getuigen de concentratiekampen slechts door de schoorstenen van het crematorium zouden verlaten, bot te worden.
Polish[pl]
Chociaż krew wiernych świadków Jehowy lała się w dalszym ciągu w nazistowskich miejscach zagłady, aż do upadku reżimu nazistowskiego, to jednak stępiła się broń tych, którzy poprzysięgli, że świadkowie Jehowy opuszczą obóz koncentracyjny tylko przez komin krematorium.