Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا أتذكر يوم محدد حيث اتخذنا قرارا واعيا نحن في الواقع ذاهبون بعيدا، لبناء مثل هذه الأشياء، وحالما سيطرت هذه الفكرة في عقولنا العالم كمجموعة من البيانات والقدرة عل جمع الملايين من نقاط البيانات تصف بشكل يومي الاقتصاد العالمي، للتمكن من كشف مليارات اتصالات بينهم ، والتي لم تكن قد وجدت من قبل سيبدو من الممل الانتقال على العمل على أي شيء آخر.
German[de]
Ich kann mich nicht an einen genauen Tag erinnern, an dem wir den Beschluss fassten, diese Satelliten wirklich zu bauen, aber als wir die Idee erst einmal im Kopf hatten, die Welt als Datensatz zu sehen, täglich Millionen Datenpunkte erfassen zu können, um die Weltwirtschaft zu beschreiben, die Idee, Milliarden Verbindungen dazwischen ans Licht bringen zu können, die keiner zuvor entdeckt hatte, da kam es uns langweilig vor, an irgendetwas anderem zu arbeiten.
Greek[el]
Δεν μπορώ να θυμηθώ μια συγκεκριμένη μέρα όπου πήραμε μια συνειδητή απόφαση ότι πραγματικά θα πηγαίναμε και θα τα κατασκευάζαμε, αλλά μόλις μας μπήκε η ιδέα του κόσμου ως ένα σύνολο δεδομένων, της δυνατ��τητας καταγραφής εκατομμυρίων σημείων δεδομένων σε καθημερινή βάση περιγράφοντας την παγκόσμια οικονομία, της δυνατότητας αποκάλυψης δισεκατομμυρίων συνδέσεων που μεταξύ τους δεν είχαν βρεθεί μέχρι τότε, απλώς φάνηκε βαρετό να δουλέψουμε σε κάτι άλλο.
English[en]
And I can't remember a specific day where we made a conscious decision that we were actually going to go out and build these things, but once we got that idea in our minds of the world as a dataset, of being able to capture millions of data points on a daily basis describing the global economy, of being able to unearth billions of connections between them that had never before been found, it just seemed boring to go work on anything else.
Spanish[es]
Y no puedo recordar un día específico en que tomamos una decisión consciente de que en realidad íbamos a salir y construir estas cosas, pero una vez que tuvimos esa idea en nuestras mentes del mundo como un conjunto de datos, de ser capaces de capturar millones de datos regularmente, describiendo la economía global, de ser capaz de descubrir miles de millones de conexiones que nunca antes se había encontrado, me pareció aburrido trabajar en alguna otra cosa.
Persian[fa]
و نمیتونم روز خاصی رو بخاطر بیارم که تصمیم آگاهانهای گرفتیم که دست بکار شده و این چیزها رو بسازیم، اما وقتی این ایده جهان بعنوان مجموعهای از داده ها به ذهنمون خطور کرد، این که قادر به ضبط میلیونها داده بر مبنای روزانه که توصیف کننده اقتصد جهانی باشه، این که قادر به پرده برداشتن از میلیاردها ارتباط بین اونها باشه که هرگز قبلا یافت نشده بود، کار کردن روی چیزهای دیگه صرفا کسل کننده به نظر میرسید.
French[fr]
Et je ne me rappelle pas du jour précis où nous avons consciemment pris la décision que nous allions réellement construire ces choses, mais une fois que nous avions cette idée en tête, de ce monde comme base de données, d'être capable de capturer des millions de points tous les jours décrivant l'économie mondiale, d'être capable de trouver des milliards de connexions entre ces données, qui n'ont jamais été repérées jusque là, ça semble juste ennuyeux d'aller travailler sur quoique ce soit d'autre.
Hebrew[he]
וקשה לזכור בדיוק מתי הגענו להחלטה לבנות באמת לוויין כזה, אבל ברגע שעלה בראשנו הרעיון לבנות בסיס נתונים של העולם, לצלם מיליוני נקודות נתונים באופן יומיומי שיציגו את הכלכלה העולמית, לחשוף מיליארדי קשרים בין נתונים שמעולם לא קושרו זה לזה, נראה לנו שכל פעילות אחרת היא פשוט משעממת להחריד.
Indonesian[id]
Dan saya tidak dapat mengingat hari tepatnya ketika kami membuat keputusan bahwa kami benar-benar akan membangun semua ini, tapi begitu kami sudah memiliki gagasan untuk menjadikan dunia ke dalam sebuah dataset, untuk dapat mengumpulkan jutaan titik data setiap hari yang menggambarkan ekonomi global, dan mampu mengungkap milyaran hubungan di antara mereka yang sebelumnya tidak kita ketahui, kami merasa hal lainnya jadi terlihat membosankan.
Italian[it]
Non ricordo un giorno specifico in cui abbiamo preso la decisione cosciente di costruire queste cose, ma una volta nata in testa l'idea del mondo come insieme di dati, di essere in grado di catturare quotidianamente milioni di dati che descrivono l'economia globale, di essere in grado di estrarre miliardi di collegamenti tra di loro, mai scoperti prima, rendeva noioso lavorare su qualunque altra cosa.
Korean[ko]
그리고 우리가 실제로 위성을 만들겠다는 의도적인 결정을 내린 정확한 날은 기억할 수 없지만 일단 우리 마음 속에 세계를 하나의 데이터 세트로 보고 그날 그날의 세계경제를 나타낼 수 있는 수백만개의 데이터 포인트를 잡아낼 수 있으며 여태껏 보지 못한 수십억개의 연결고리들을 가시화한다고 생각했을 때 다른 일을 한다는 것이 지루하게 보였습니다.
Dutch[nl]
Ik kan me niet herinneren op welke dag we een bewuste beslissing namen om daadwerkelijk satellieten te gaan maken. Toen het eenmaal tot ons was doorgedrongen dat de wereld een dataset is, dat we miljoenen gegevenspunten konden vastleggen die een beeld geven van de wereldeconomie, dat we miljarden verbindingen konden opdiepen die nog nooit eerder waren gevonden, leek het ons stomvervelend om met iets anders aan het werk te gaan.
Portuguese[pt]
E não me lembro de nalgum dia específico termos tomado a decisão consciente de que íamos mesmo para a rua e construir essas coisas, mas depois de metermos na cabeça essa ideia do mundo como um conjunto de dados, de sermos capazes de captar milhões de pontos de dados numa base diária, que descrevesse a economia global, de sermos capazes de descobrir entre eles milhares de milhões de relações que nunca antes tinham sido descobertas, parecia entediante ir trabalhar noutra coisa qualquer.
Romanian[ro]
Nu-mi amintesc exact ziua în care am luat decizia conştientă să construim acei sateliţi, dar odată ce ne-a intrat în cap ideea lumii ca un set de date, ideea de a înregistra milioane de date zilnic, pentru a descrie economia globală, ideea de a descoperi miliarde de legături între ele, legături nemaiîntâlnite până atunci, devenea plictisitor să lucrăm la orice altceva.
Russian[ru]
Я не могу вспомнить тот день, когда мы приняли сознательное решение что пойдём и начнём строить эти штуки, но как только у нас в сознании появилась идея мира, как набора данных, способности к захвату миллионов точек данных, на ежедневной основе описывающих глобальную экономику, способности выявить миллиарды связей между ними, которые никогда раньше не выявлялись, нам казалось просто скучным начать работать над чем-то ещё.
Serbian[sr]
Ne sećam se jednog određenog dana kada smo doneli svesnu odluku da ćemo zaista početi da proizvodimo te stvari, ali kada se ta ideja jednom rodila, ideja sveta kao skupa podataka, koji može da obuhvati milione podataka dnevno, koji opisuju svetsku ekonomiju, koji mogu da otkriju milijarde veza među sobom, koje nikada ranije nisu pronađene, delovalo je prosto dosadno raditi bilo šta drugo.
Turkish[tr]
Ve gerçekten de gidip bunları yapmak üzere, bilinçli bir karar verdiğimiz günü tam olarak hatırlamıyorum, ancak dünyanın bir veri öbeği olması, küresel ekonomiyi günlük olarak gösterecek milyonlarca veri noktasının elde edilebilmesi, aralarındaki daha önce hiç bulunmamış milyarlarca bağlantının ortaya çıkarılabilmesi fikri bir kez aklımıza girince, başka bir şey üzerinde çalışmak çok sıkıcı göründü.
Ukrainian[uk]
І я не можу згадати конкретний день, коли ми прийняли свідоме рішення зібратися і сконструювати ці речі, але, як тільки з'явилася ця ідея світу як набору даних, здатного вловлювати мільйони точок даних на щоденній основі, при описі світової економіки, здатного виявити безліч зв'язків між цими даними, які ніколи раніше не виявлялися, здавалося просто-таки нудним почати працювати над чимось іншим.
Vietnamese[vi]
Và tôi không thể nhớ cụ thể cái ngày chúng tôi đưa ra một quyết định sáng suốt rằng sẽ xây dựng những thứ này nhưng một khi chúng tôi đã nảy ra ý tưởng về cả thế giới như một tập dữ liệu có thể chụp được hàng triệu điểm dữ liệu trên cơ sở hàng ngày mô tả nền kinh tế toàn cầu có thể đưa ra hàng tỉ kết nối mà chưa bao giờ được khám phá trước đây Sẽ nhàm chán nếu phải làm bất cứ việc nào khác
Chinese[zh]
我不记得具体是哪一天 我们突然做了这样一个有意识的决定 就是我们真的要打造这些东西 不过一旦我们有了这些想法—— 这个世界是一个数据库 每天我们都能捕捉数百万个数据点 来描绘全球经济 我们能够发掘它们之间 从来没被发现过的、无数的关联—— 其它一切的工作 似乎都显得无趣