Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Mogli bi da napravimo pauzu ovde pod drvecem...... ali ja bih nastavio ako nemas nista protiv
English[en]
We could stop up here under the trees...... but I' d like to press on if it' s all right with you
Spanish[es]
Podríamos detenernos aquí, bajo los árboles...... pero preferiría continuar si no te molesta
Finnish[fi]
Voisimme pysähtyä puiden alle,- mutta haluaisin jatkaa jos se sopii sinulle
French[fr]
On pourrait faire une halte sous les arbres, mais je préférerais continuer, si ça ne vous gêne pas
Hungarian[hu]
Pihenhetünk itt pár órát.... bár szeretnék belehúzni, ha nincs ellenedre
Dutch[nl]
We kunnen even hier onder de bomen uitrusten... maar ik ga liever verder, als je dat niet erg vindt
Romanian[ro]
Am putea să ne oprim aici sub copaci...... dar mi- ar plăcea să continuăm dacă eşti de acord
Slovenian[sl]
Lahko bi se ustavili tukaj pod drevesi, vendar bi rad nadaljeval, če je tebi prav