Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فذات مرة نُسبت الـ SIDS الى الاختناق بالوسادات، اغطية الفراش، ووضعية الجسم.
German[de]
Eine Zeitlang führte man SIDS auf Erstickung durch Bettzeug oder durch falsche Körperhaltung zurück.
Greek[el]
Κάποτε απόδιδαν το SIDS σε ασφυξία που οφειλόταν στα μαξιλάρια, στα σκεπάσματα ή στη στάση του σώματος.
English[en]
At one time SIDS was attributed to suffocation by pillows, bedclothing, and posture.
Spanish[es]
En un tiempo se atribuía el SIDS a la asfixia causada por la almohada, la ropa de la cama o la postura.
Finnish[fi]
Yhteen aikaan pikkulasten äkkikuoleman syynä pidettiin tyynyjen, vuodevaatteitten ja nukkuma-asennon aiheuttamaa tukehtumista.
French[fr]
Autrefois, on attribuait la mort subite à une suffocation provoquée par l’oreiller, les draps, les couvertures ou une mauvaise position de l’enfant.
Italian[it]
Un tempo la morte infantile improvvisa era attribuita a soffocamento causato da cuscini, lenzuola o coperte e posizione.
Korean[ko]
한때 SIDS는 베개, 이불 및 자세에 기인한 질식이 원인인 것으로 생각되었다.
Norwegian[nb]
En gang trodde man at krybbedød skyldtes kvelning i puter eller sengetøy eller på grunn av liggestillingen.
Dutch[nl]
Er was een tijd dat wiegedood geweten werd aan verstikking door kussens, beddegoed en een verkeerde houding.
Portuguese[pt]
Houve tempo em que a SIDS era atribuída ao sufocamento com travesseiros, pela roupa de cama, e pela postura.
Swedish[sv]
En gång i tiden trodde man att förklaringen till SIDS var att barnet hade kvävts av kuddar, sängkläder eller olämplig kroppsställning.
Tagalog[tl]
Noong minsan ang SIDS ay ipinalagay na bunga ng hindi paghinga dahil sa mga unan, pananamit sa pagtulog, at ayos ng katawan.