Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحلة طويلة في أعالي البحار يا صبي البحار ؟
Czech[cs]
Dlouhá cesta oceánem, námořníku?
German[de]
Lange Fahrt auf hoher See, Seemann?
Greek[el]
Μακρύ ταξίδι στις ανοικτές θάλασσες, ναυτάκι;
English[en]
Long trip on the high seas, sailor boy?
Spanish[es]
¿Un largo viaje en alta mar, marinero?
Persian[fa]
سفري طولاني در درياهاي ژرف ، ملوان کوچک ؟
Hebrew[he]
הגיע מרחוק על נער המלחים, בלב הים?
Croatian[hr]
Dugo putovanje nemirnim morima, mornaru?
Hungarian[hu]
Jó hosszú hajóutat tettetek meg idáig?
Italian[it]
Lungo viaggio in acque internazionali, marinaio?
Dutch[nl]
Lange reis op zee gehad, matroos?
Polish[pl]
Długa podróż po morzach, marynarzu?
Portuguese[pt]
Viagem longa em alto mar, marinheiro?
Romanian[ro]
A fost o călătorie lungă, marinarule?
Russian[ru]
Долгая поездка в открытом море, моряк?
Slovenian[sl]
Je bila dolga pot po morju, mornar?
Turkish[tr]
Açık denizlerdeki yolculuğun uzun mu sürdü denizci?