Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jong salm moet sy voedingsgebied bereik sodat hy heeltemal volgroeid kan word.
Amharic[am]
ገና በዕድሜ ለጋ የሆነው ሳልሞን የተሟላ የእድገት ደረጃው ላይ ለመድረስ ምግብ እንደ ልብ ወደሚያገኝበት አካባቢ መሄድ አለበት።
Arabic[ar]
ينبغي ان تصل سمكة السلمون الصغيرة الى المراعي لكي تكبر وتبلغ مرحلة النضج.
Cebuano[ceb]
Ang gamayng salmon kinahanglang makaabot sa dapit sa pagkaon niini aron mahimong husto sa edad.
Czech[cs]
Aby lososi úplně dospěli, potřebují se dostat do oblastí, kde mají hojnost potravy.
Danish[da]
Den unge laks er nødt til at komme til en opvækstplads hvor den kan få føde nok til at blive fuldvoksen.
German[de]
Damit der junge Lachs zur Geschlechtsreife heranwachsen kann, muss er zu seinen Weidegründen gelangen.
Greek[el]
Ο νεαρός σολομός πρέπει να φτάσει στην περιοχή σίτισής του ώστε να ωριμάσει πλήρως.
English[en]
The young salmon needs to get to its feeding grounds in order to become fully mature.
Spanish[es]
Para alcanzar su plena madurez, debe llegar a sus áreas de alimentación, donde encontrará zooplancton de buen tamaño, anguilas de arena, arenques, capelines y otros peces.
Estonian[et]
Noortel lõhedel tuleb ujuda uutele toitumisaladele selleks, et saavutada suguküpsus.
Finnish[fi]
Lohenpoikasen täytyy päästä ruokapaikalleen, jossa se voi kasvaa täysikokoiseksi.
French[fr]
Pour devenir adulte, le jeune saumon doit se rendre à sa zone de nutrition.
Hebrew[he]
הסלמון הצעיר צריך להגיע לשטחי ההזנה שלו כדי להגיע לבגרות מלאה.
Croatian[hr]
Mladi lososi trebaju pronaći mjesta na kojima će se hraniti dok potpuno ne odrastu.
Hungarian[hu]
A fiatal lazacnak fel kell keresnie a táplálkozási helyeit, hogy teljesen kifejlődjön.
Indonesian[id]
Anak salmon itu harus mencapai daerah kawasan makannya agar bisa dewasa penuh.
Iloko[ilo]
Masapul a makasangpet ti bassit pay a salmon iti lugar a pakataraonanna tapno naan-anay nga agmataengan.
Italian[it]
Per arrivare alla maturità il salmone giovane deve raggiungere i luoghi in cui può trovare cibo.
Japanese[ja]
幼いサケは餌場にたどり着かなければ十分に成熟することができません。
Korean[ko]
어린 연어가 온전히 성장하려면 먹이를 먹을 수 있는 수역 즉 색이(索餌) 수역을 찾아갈 필요가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kad subręstų, žuvelėms reikia nusigauti į vietas, kur užtektinai maisto.
Latvian[lv]
Jaunajam lasim jānokļūst barošanās vietā, lai izaugtu un pilnīgi nobriestu.
Macedonian[mk]
За да може да стане потполно возрасна единка, младиот лосос мора да стигне до местото каде што има храна за него.
Maltese[mt]
Is- salamun ċkejken ikollu bżonn imur fejn isib ikel addattat għalih biex isir adult.
Norwegian[nb]
Den unge laksen må komme seg ut til sine næringsområder for å bli fullvoksen.
Dutch[nl]
De jonge zalm moet zijn voedselgronden bereiken om zich volledig te kunnen ontwikkelen.
Portuguese[pt]
O jovem salmão precisa chegar à sua área de alimentação para que possa amadurecer completamente.
Romanian[ro]
Somonii tineri trebuie să caute locuri unde să se hrănească pentru a ajunge la maturitate deplină.
Russian[ru]
Дело в том, что молодому лососю для полного созревания необходимо обильно питаться.
Slovak[sk]
Mladý losos sa potrebuje dostať na krmoviská, aby sa z neho stal úplne dospelý losos.
Albanian[sq]
Salmoni duhet të arrijë në vendin ku do të ushqehet me qëllim që të bëhet plotësisht i rritur.
Serbian[sr]
Losos treba da dođe do mesta gde ima hrane kako bi se potpuno razvio.
Swedish[sv]
Unglaxen måste ta sig till en plats där den kan äta upp sig och bli fullt utvecklad.
Swahili[sw]
Ili akomae, samoni mchanga anahitaji kufika mahali palipo na chakula.
Congo Swahili[swc]
Ili akomae, samoni mchanga anahitaji kufika mahali palipo na chakula.
Thai[th]
ปลา แซล์มอน ตัว เล็ก ๆ ต้อง หา แหล่ง อาหาร เพื่อ ช่วย ให้ มัน โต เต็ม ที่.
Tagalog[tl]
Kailangang magtungo ang batang salmon sa dakong pinanginginainan nito upang maging husto sa gulang.
Turkish[tr]
Küçük somon balığı tamamen büyüyebilmek için beslenme alanlarına ulaşmalıdır.
Ukrainian[uk]
Молодий лосось мусить знайти місце, де буде вдосталь харчів, адже йому треба підрости.