Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان محامي المزعوم دائما ما يزعج دكتور " تشيلتون " 000 من أجل ظروف معيشية أفضل
Czech[cs]
Můj rádoby právník pořád otravuje Dr. Chiltona... kvůli lepšímu ubytování.
Danish[da]
Min såkaldte advokat plager altid dr. Chilton... om bedre forhold.
German[de]
Mein sogenannter Anwalt nervt Dr. Chilton immer... wegen besserer Unterkunft.
Greek[el]
Ο υποτιθέμενος δικηγόρος μου ζητά συνεχώς από τον Τσίλτον... καλύτερες συνθήκες κράτησης.
English[en]
My so-called lawyer is always nagging Dr. Chilton... for better accommodations.
Spanish[es]
Mi supuesto abogado no para de dar la lata al Dr. Chilton... para mejorar mis comodidades.
Estonian[et]
Mu advokaat räägib kogu aeg Chiltonile parematest elutingimustest.
Finnish[fi]
Niin sanottu lakimieheni pyytää aina Chiltonilta - parempia oloja.
French[fr]
Mon soi-disant avocat harcèle le Dr Chilton pour un meilleur logement.
Hebrew[he]
הדבר הזה שנקרא הפרקליט שלי תמיד מנדנד לד " ר צ'ילטון לגבי תנאים טובים יותר.
Hungarian[hu]
Az úgynevezett jogászom folyton jobb körülményekért... nyúzza Dr. Chiltont.
Indonesian[id]
Pengacaraku selalu mengomeli Dr. Chilton untuk akomodasi yang lebih baik.
Norwegian[nb]
Min såkalte advokat maser stadig på dr. Chilton... om bedre forhold.
Polish[pl]
Mój tak zwany adwokat ciągle męczy doktora Chiltona... o lepsze lokum dla mnie.
Portuguese[pt]
O meu suposto advogado anda sempre a chatear o Dr. Chilton, para me dar alojamento melhor.
Romanian[ro]
Aşa-zisuI meu avocat îi cere mereu d-ruIui ChiIton... conditii mai bune de Iocuit.
Russian[ru]
Мой, так сказать, адвокат просит д-ра Чилтона... выделить что-нибудь получше.
Slovak[sk]
Moji takzvaní právnici stále žiadajú o lepšie podmienky.
Slovenian[sl]
Moj takoimenovani odvetnik vseskozi sitnari dr. Chiltonu za boljšo nastanitev.
Serbian[sr]
Moj takozvani advokat stalno gnjavi dr Čiltona... za bolji smeštaj.
Swedish[sv]
Min så kallade advokat tjatar alltid på dr Chilton... om bättre logi.
Turkish[tr]
Avukatım, daha iyi koşullar talep ederek Dr. Chilton'un... başının etini yiyor.