Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom was daar so min vooruitgang hoewel mense al meer as 30 jaar met omgewingsake worstel?
Amharic[am]
ከባቢያዊ ሁኔታዎችን ለማሻሻል የ30 ዓመት ጥረት ከተደረገ በኋላ እንኳን እዚህ ግባ የሚባል እድገት ያልታየው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لكن لماذا لم يحرز البشر اي تقدم ملحوظ بعد اكثر من ٣٠ سنة من المداولات في المسائل البيئية؟
Bislama[bi]
? From wanem wok blong olgeta blong bitim 30 yia i no mekem trabol ya i kamgud moa?
Cebuano[ceb]
Nganong diyutay lamang ug pag-uswag human molabay ang kapin sa 30 ka tuig nga pagpaningkamot sa pagsulbad sa mga suliran labot sa kalikopan?
Czech[cs]
Jak je možné, že za posledních třicet let, kdy se lidé zabývají otázkami životního prostředí, nebylo dosaženo žádného významného pokroku?
Danish[da]
Hvorfor er der sket så få fremskridt efter mere end 30 års fokus på miljøproblemer?
Ewe[ee]
Nukatae womewɔ ŋgɔyiyi boo aɖeke o evɔ wònye wotsɔ ƒe siwo wu 30 le nutowo me kuxiwo gbɔ kpɔmee?
English[en]
Why such meager progress after more than 30 years of addressing environmental issues?
Spanish[es]
¿Por qué se ha avanzado tan poco tras más de treinta años de medidas encaminadas a proteger la ecología?
Estonian[et]
Miks on saavutatud nii vähe edu, kui mõelda sellele, et keskkonnaprobleemidele on tähelepanu pööratud juba enam kui 30 aastat?
Finnish[fi]
Miksi tulokset ovat näin laihoja, vaikka ympäristökysymyksiin on kiinnitetty huomiota yli 30 vuotta?
Fijian[fj]
Sa oti oqo e 30 na yabaki na kena sagai tiko me wali na leqa oqo, ia na cava e se lailai sara kina na veisau?
French[fr]
Pourquoi des résultats aussi décevants après plus de 30 ans d’efforts ?
Hebrew[he]
אם כן, מדוע חלה התקדמות כה מועטה על־אף העיסוק בנושאים סביבתיים זה יותר מ־30 שנה?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kahinay gid sang proseso pagkatapos sang 30 ka tuig nga pagtalupangod sang mga problema sa palibot?
Croatian[hr]
Čime se može objasniti tako slab napredak unatoč 30-godišnjem radu na rješavanju ekoloških problema?
Hungarian[hu]
Miért mutatkozik ilyen csekély fejlődés, ha már több mint 30 éve foglalkoznak a környezet kérdéseivel?
Indonesian[id]
Mengapa kemajuannya begitu sedikit setelah lebih dari 30 tahun mengerahkan upaya menangani problem lingkungan hidup?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ọganihu e nwere eri ihe karịrị afọ iri atọ e kwurịtasịrị banyere gburugburu ebe obibi ji pee nnọọ mpe otú ahụ?
Iloko[ilo]
Apay a nagbassit ti irarang-ay kalpasan ti nasurok a 30 a tawen a panangrisut kadagiti parikut ti aglawlaw?
Italian[it]
Come mai si sono fatti così pochi progressi dopo oltre 30 anni che si affrontano tematiche ambientali?
Japanese[ja]
環境問題に30年以上取り組んできたのに,なぜこれほどわずかな成果しか見られないのでしょうか。
Korean[ko]
환경 문제에 대처하기 시작한 지 30년이 넘도록 발전이 지지부진한 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl taip mažai tepasiekta, nors nuo tada, kai šalys susirūpino aplinkosaugos problemomis, praėjo daugiau nei 30 metų?
Burmese[my]
ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာအရေးကိစ္စများကို နှစ်ပေါင်း ၃၀ ကျော် လူသိရှင်ကြား အသိပေးဖော်ထုတ်ပြီးသည့်တိုင် အဘယ်ကြောင့် မဆိုစလောက်သာတိုးတက်ရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det ikke blitt gjort større framskritt etter mer enn 30 år med fokus på miljøet?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat er na meer dan dertig jaar aandacht voor milieukwesties zo weinig vooruitgang is geboekt?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani zinthu sizinasinthe kwambiri patatha zaka zoposa 30 mayiko akukambirana mavuto a zachilengedwe?
Papiamento[pap]
Pakiko tabatin asina poko progreso despues ku hende tin mas ku 30 aña kaba ta trata ku problemanan di medio ambiente?
Polish[pl]
Dlaczego po przeszło 30 latach zajmowania się problemami ekologicznymi osiągnięto tak niewiele?
Portuguese[pt]
Por que tão pouco progresso depois de mais de 30 anos lidando com questões ambientais?
Romanian[ro]
Dar de ce s-au înregistrat progrese atât de mici după cei 30 de ani şi mai bine de eforturi susţinute în vederea rezolvării problemelor de mediu?
Russian[ru]
Почему почти 30-летние усилия по улучшению экологии не принесли значительных результатов?
Sinhala[si]
පාරිසරික ගැටලු පිළිබඳව කතා කර වසර 30කට වඩා ගෙවී ගොස් ඇතත් එතරම් ප්රගතියක් ලැබී නැත්තේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo sa za vyše 30 rokov úsilia o zlepšenie životného prostredia dosiahlo tak málo?
Slovenian[sl]
Zakaj tako boren napredek po več kot 30 letih ubadanja z okoljskimi vprašanji?
Samoan[sm]
Ua silia i le 30 tausaga o taumafai lea faafitauli, ma aiseā la ua itiiti ai se mea ua mafaia?
Albanian[sq]
Përse është bërë kaq pak progres kur kanë kaluar më shumë se 30 vjet që njerëzit merren me problemet e mjedisit?
Serbian[sr]
Zašto je nakon više od 30 godina borbe na ovom polju postignut tako slab napredak?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho bile le tsoelo-pele e fokolang hakaale ka mor’a lilemo tse fetang 30 tsa ho sebetsana le mathata a tikoloho?
Swedish[sv]
Varför har framgången inte varit större efter mer än 30 års arbete med miljöfrågor?
Swahili[sw]
Kwa nini kuna maendeleo machache sana hivyo ingawa masuala ya mazingira yameshughulikiwa kwa zaidi ya miaka 30?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini kuna maendeleo machache sana hivyo ingawa masuala ya mazingira yameshughulikiwa kwa zaidi ya miaka 30?
Tagalog[tl]
Bakit napakaliit lamang ng pagsulong pagkalipas ng mahigit na 30-taong pagharap sa mga usapin tungkol sa kapaligiran?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go sa nna le kgatelopele epe e kalo le mororo go fetile dingwaga tse di fetang 30 go ntse go buiwa ka dikgang tse di malebana le tikologo?
Tsonga[ts]
Ha yini ku nga ri na nhluvuko endzhaku ka loko ku hele malembe lama tlulaka 30 ku ri karhi ku lwiwa ni timhaka ta mbango?
Twi[tw]
Dɛn nti na bɛboro mfe 30 a wɔde adi abɔde mu nneɛma ho nsɛm ho dwuma no, aba pa biara mfii mu mmae?
Ukrainian[uk]
Чому після понад 30 років намагань вирішити цю проблему ситуація не поліпшилась?
Xhosa[xh]
Kutheni kukho inkqubela encinane kangaka emva kweminyaka engaphezu kwama-30 kuxutyushwa ngemekobume?
Yoruba[yo]
Kí ló wá fà á tó fi jẹ́ pé léyìí tó ti lè lọ́gbọ̀n ọdún tí wọ́n ti ń gbìyànjú láti yanjú ìṣòro àyíká, àṣeyọrí díẹ̀ ni wọ́n tíì ṣe?
Zulu[zu]
Kungani intuthuko ingabonakali yize sekudlule iminyaka engaphezu kwengu-30 kudingidwa izinkinga zemvelo?