Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at jeg næste år, som ordfører for budgettet, kan behandle RAPHAEL som et eget barn og ikke et stedbarn.
German[de]
Ich hoffe, daß ich nächstes Jahr, als Berichterstatter für den Haushalt, RAPHAEL wie ein eigenes Kind behandeln kann und nicht mehr lediglich wie ein Stiefkind.
Greek[el]
Ελπίζω να μπορέσω να φερθώ τον επόμενο χρόνο, σαν εισηγητής του προϋπολογισμού, στον RAPHAEL σαν ένα πραγματικό γιό και όχι σαν ένα αποπαίδι.
English[en]
Next year, as budgetary rapporteur, I hope to be able to treat Raphael as a true son, and not as a stepson.
Spanish[es]
Espero poder tratar el año que viene, como ponente de presupuesto, a RAPHAEL como a un hijo verdadero y no como a un hijastro.
Finnish[fi]
Toivon, että voin ensi vuonna talousarvion esittelijänä pitää RAPHAELia oikeana lapsena enkä ottolapsena.
French[fr]
L'année prochaine, j'espère pouvoir, en qualité de rapporteur du budget, traiter RAPHAEL comme un véritable fils et non comme un beau-fils.
Italian[it]
Spero che l'anno prossimo, in veste di relatore per il bilancio, potrò trattare RAPHAEL come un vero figlio e non come un figliastro.
Dutch[nl]
Volgend jaar hoop ik, als rapporteur van de Begrotingscommissie, RAPHAEL als een echt kind en niet als een stiefkind te kunnen behandelen.
Portuguese[pt]
Espero poder tratar no próximo ano, na qualidade de relatora do orçamento, o programa RAFAEL como um verdadeiro filho e não como um enteado.
Swedish[sv]
Jag hoppas att jag som föredragande nästa år kan behandla Raphaël som ett verkligt barn och inte som ett styvbarn.