Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максималното количество за картап в чая е определено на 20 мг/кг в законодателството на Общността на база информацията, съдържаща се в Codex Alimentarius.
Czech[cs]
(9) Na základě informací obsažených v Codexu Alimentarius byl maximální limit reziduí účinné látky kartap v čaji stanoven v právních předpisech Společenství na 20 mg/kg.
Danish[da]
(9) Maksimalgrænseværdien for cartap i te blev sat til 20 mg/kg i EF-retsforskrifterne på grundlag af information i Codex Alimentarius.
German[de]
(9) Der Rückstandshöchstwert für Cartap in Tee war auf der Grundlage von Informationen des Codex Alimentarius in gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf 20 mg/kg festgesetzt worden. Die 29.
Greek[el]
(9) Με βάση τις πληροφορίες που περιέχονται στον Codex Alimentarius, η ανώτατη περιεκτικότητα σε cartap στο τσάι έχει καθορισθεί σε 20 mg/kg από τη κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
(9) The maximum residue level for cartap in tea was set at 20 mg/kg in Community legislation on the basis of the information contained in the Codex Alimentarius.
Spanish[es]
(9) En la legislación comunitaria, y a partir de la información contenida en el Codex Alimentarius, se estableció un contenido máximo de residuos de cartap de 20 mg/kg en el té.
Estonian[et]
(9) Codex Alimentarius’es sisalduva teabe põhjal on tees sisalduvate kartaabi jääkide piirnormiks ühenduse õigusaktides kehtestatud 20 mg/kg.
Finnish[fi]
(9) Teessä olevan kartappijäämän enimmäismääräksi vahvistettiin Codex Alimentariukseen sisältyvien tietojen perusteella yhteisön lainsäädännössä 20 mg/kg.
French[fr]
(9) Sur la base des informations contenues dans le Codex alimentarius, la teneur maximale en cartap dans le thé a été fixée à 20 mg/kg par la réglementation communautaire.
Hungarian[hu]
(9) A teában a kartapra vonatkozó maximális szermaradványértéket a közösségi jogszabályokban 20 mg/kg-ban állapították meg a Codex Alimentariusban található információ alapján.
Italian[it]
(9) La normativa comunitaria ha fissato a 20 mg/kg la quantità massima di residui di cartap nel tè in base ai dati del Codex Alimentarius.
Latvian[lv]
(9) Kopienas tiesību aktos kartapa atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums tējā tika noteikts 20 mg/kg, pamatojoties uz informāciju, kas iekļauta Pārtikas kodeksā.
Maltese[mt]
(9) Il-livell massimu tar-residwi għall-cartap fit-tè kien ġie stabbilit għal 20mg/kg fil-leġislazzjoni tal-Komunità fuq il-bażi ta' l-informazzjoni li tinsab fil-Codex Alimentarius.
Dutch[nl]
(9) Het maximumresidugehalte voor cartap in thee op basis van de in de Codex Alimentarius vervatte informatie is bij de communautaire regelgeving vastgesteld op 20 mg/kg.
Polish[pl]
(9) Na podstawie informacji zawartych w Kodeksie Żywnościowym, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla kartapu w herbacie został w prawodawstwie Wspólnoty ustalony na poziomie 20 mg/kg.
Portuguese[pt]
(9) Com base nas informações contidas no Codex Alimentarius, o teor máximo de resíduos de cartape no chá foi fixado na regulamentação comunitária em 20 mg/kg.
Romanian[ro]
Pe baza informațiilor existente în Codex alimentarius, conținutul maxim de cartap în ceai a fost stabilit la 20 mg/kg prin reglementările comunitare.
Slovak[sk]
(9) Maximálny limit rezíduícartapu v čaji bol stanovený v legislatíve spoločenstva na 20mg/kg na základe informácií obsiahnutých v Kódexe Alimentarius.
Slovenian[sl]
(9) V zakonodaji Skupnosti je bila na osnovi podatkov iz Codex Alimentarius določena mejna vrednost ostankov za kartap v čaju 20 mg/kg.
Swedish[sv]
(9) Gränsvärdet för rester av kartap i te har i gemenskapens lagstiftning satts till 20 mg/kg på grundval av informationen i Codex Alimentarius.