Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сеното, предназначено за опаковане в чували, идва от бали, чиято максимална влажност е определена на 14 % и чийто срок на съхранение е поне 60 дни след събирането на сеното.
Czech[cs]
Do pytlů se seno balí z balíků s maximální vlhkostí 14 %. Tyto balíky se musely po sklizni skladovat po dobu alespoň 60 dní.
Danish[da]
Det hø, der skal lægges i sække, stammer fra neg med en maksimal fugtighed på 14 %, og som højst har været opbevaret i 60 dage efter høst.
German[de]
Das für Beutel bestimmte Heu stammt aus Ballen mit einem Feuchtigkeitsgehalt von höchstens 14 %, die nach der Ernte mindestens 60 Tag lang gelagert wurden.
Greek[el]
Ο σανός που προορίζεται για τοποθέτηση σε σάκους προέρχεται από δέματα των οποίων το μέγιστο ποσοστό υγρασίας έχει οριστεί στο 14 % και των οποίων η διάρκεια αποθήκευσης μετά τη συγκομιδή είναι τουλάχιστον 60 ημέρες.
English[en]
The hay intended for packing in bags comes from bales the maximum moisture content of which is set at 14 %, and which have been stored for a minimum of 60 days after the harvest.
Spanish[es]
El heno destinado al embolsado procede de fardos cuyo índice de humedad máximo está establecido en 14 % y cuyo período de almacenamiento tras la cosecha es de 60 días como mínimo.
Estonian[et]
Kottidesse pakendamiseks kasutatakse pakkidesse pressitud heina, mille maksimaalne niiskusesisaldus on 14 % ja pärast niitmist peab olema seisnud hoidlas vähemalt 60 päeva.
Finnish[fi]
Säkitettäväksi tarkoitettu heinä saadaan paaleista, joiden kosteuspitoisuus on enintään 14 prosenttia ja joita on varastoitu sadonkorjuun jälkeen vähintään 60 päivää.
French[fr]
Le foin destiné à la mise en sachet provient de bottes dont le taux d’humidité maximal est fixé à 14 % et dont la durée de stockage est de 60 jours minimum après la récolte.
Croatian[hr]
U vrećice se pakira sijeno iz bala u kojima udio vlažnosti iznosi najviše 14 % i koje se nakon košnje skladište najmanje 60 dana.
Hungarian[hu]
A zacskóba csomagolásra szánt széna megengedett maximális nedvességtartalma 14 %-os, a betakarítás után minimum 60 napig tárolt bálákból származik.
Italian[it]
Il fieno destinato all’imbustamento proviene da fasci il cui tasso di umidità massimo è fissato al 14 % e la cui durata minima di stoccaggio è di 60 giorni dopo il raccolto.
Lithuanian[lt]
Šienas, skirtas pakuoti į maišus, parenkamas iš ryšelių, kurių drėgmė ne didesnė nei 14 %, o nuo derliaus nuėmimo turi būti praėję ne mažiau kaip 60 dienų.
Latvian[lv]
Siens, kas paredzēts iepakošanai maisos, tiek ņemts no ķīpām, kuru mitruma procents nepārsniedz 14 % un kuru uzglabāšanas ilgums ir vismaz 60 dienas pēc siena novākšanas.
Maltese[mt]
Il-ħuxlief intenzjonat biex jiġi mballat għandu jkollu livell massimu ta’ umdità ta’ 14 % u jkun inħażen għallanqas 60 ġurnata minn meta jkun sar il-ħsad.
Dutch[nl]
Het hooi dat in zakken moet worden gedaan, is afkomstig uit bundels waarvan het vochtgehalte op maximaal 14 % is vastgesteld en die na de oogst ten minste zestig dagen zijn opgeslagen.
Polish[pl]
Siano przeznaczone do umieszczenia w workach pochodzi z wiązek, których maksymalny poziom wilgotności ustalono na 14 % i którego okres przechowywania wynosi co najmniej 60 dni od zakończenia zbiorów.
Portuguese[pt]
O feno destinado a ensacamento provém de fardos com grau de humidade máximo fixado em 14 % e duração de armazenamento de 60 dias, no mínimo, após a ceifa.
Romanian[ro]
Fânul destinat ambalării în pungi provine din mănunchiuri al căror nivel de umiditate maxim este stabilit la 14 % și a căror durată de depozitare este de minimum 60 de zile după recoltare.
Slovak[sk]
Seno určené na balenie do vreciek pochádza z balíkov s maximálnym obsahom vlhkosti 14 %, ktoré sa po zbere skladovali najmenej 60 dní.
Slovenian[sl]
Seno za pakiranje v vreče izvira iz snopov, pri katerih je najvišja stopnja vlažnosti določena na 14 % in katerih shranjevanje traja najmanj 60 dni po pobiranju.
Swedish[sv]
Det hö som ska förpackas i säckar ska komma från balar vars fukthalt är högst 14 % och som har lagrats i minst 60 dagar efter skörden.