Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det krævede mod, denne sjældne egenskab, man kalder moralsk mod, at holde fast ved sin tro og forsvare den, samt at lade sig døbe og blive kendt som mormoner.
German[de]
Es erforderte Mut, die so seltene Tugend der Zivilcourage, für die Kirche einzutreten, sich taufen zu lassen und erkennbar Mormone zu sein.
English[en]
It took courage, that rare quality described as moral courage, to stand up and be counted, to be baptized and recognized as a Mormon.
Spanish[es]
Hizo falta valor, esa rara cualidad descrita como valor moral, para mantenerse firme y dar la cara, bautizarse y ser reconocido como un mormón.
Finnish[fi]
Vaati rohkeutta – tuota harvinaista ominaisuutta, jota sanotaan moraaliseksi rohkeudeksi – puolustaa kirkkoa julkisesti, mennä kasteelle ja tunnustautua mormoniksi.
French[fr]
Il leur fallut du courage, cette qualité rare qu’est le courage moral, pour affirmer et défendre leurs croyances, pour se faire baptiser et pour se faire reconnaître comme mormons.
Hungarian[hu]
Bátorságra, arra az erkölcsi bátorságként nevezett ritka erényre volt szükség, hogy kiálljanak, oda számláltassanak, megkeresztelkedjenek és mormonként legyenek ismertek.
Indonesian[id]
Hal itu membutuhkan keberanian, sifat yang langka itu yang diuraikan sebagai keberanian moral, untuk secara terang-terangan membela urusan Gereja, untuk dibaptiskan dan dikenal sebagai seorang Mormon.
Italian[it]
Ci volle molto coraggio, quella rara qualità descritta come coraggio morale, per dichiarare pubblicamente la loro fede ed essere battezzati e riconosciuti come mormoni.
Norwegian[nb]
Det skulle mot til, den sjeldne egenskap som beskrives som moralsk mot, for å stå frem og forsvare sin tro, å bli døpt og kjent som mormon.
Dutch[nl]
Er was moed voor nodig, die zeldzame eigenschap die morele moed heet, om pal te staan, zich te laten dopen, en zich als mormoon te presenteren.
Portuguese[pt]
Foi preciso coragem, essa qualidade rara chamada de coragem moral, para enfrentar tudo e defender suas crenças, para ser batizados e reconhecidos como mórmons.
Russian[ru]
Требовалось немалое мужество, то редкое качество, называемое силой духа, чтобы встать во весь рост, принять крещение и назваться мормоном.
Swedish[sv]
Det krävdes mod, denna sällsynta egenskap som kallas moraliskt mod, att stå för sin tro och försvara den, att bli döpta och erkända som mormoner.