Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nosí ty sluneční brýle a když si je sundá, její oči jsou jako mraky uklízející kolem Měsíce.
English[en]
She wears these sunglasses, and when she takes them off, her eyes are like the clouds clearing past the moon.
Spanish[es]
Usa unas gafas, y cuando se las quita, sus ojos... es como si... las nubes se disiparan para ver la luna.
French[fr]
Elle porte ces lunettes de soleil, et quand elle les enlève, ses yeux sont comme les nuages qui passent devant la lune
Hebrew[he]
היא לובשת את משקפי השמש האלה, וכשהיא מסירה אותם, עיניה נראות כמו העננים שחולפים ומגלים את הירח.
Croatian[hr]
Nosi naočale za sunce, a kada ih skine, njene oči sliče na oblake koji se sklanjaju pred mesecom.
Hungarian[hu]
napszemüvegben vagy anélkül, mikor leveszi, a szemei mintha felhők mögül a hold tisztulna ki.
Italian[it]
Come indossa gli occhiali da sole, e quando se li toglie, i suoi occhi sono come le nuvole illuminate dalla luna.
Dutch[nl]
Ze draagt die zonnebril, en als ze die afdoet, zijn haar ogen als wolken die de maan voorbij gaan.
Polish[pl]
Nosi okulary przeciwsłoneczne, a kiedy je zdejmuje, jej oczy są jak księżyc, który wyłania się zza chmur.
Portuguese[pt]
Usa óculos de sol e quando ela os tira... seus olhos são como nuvens passando pela Lua.
Romanian[ro]
Ea poartă aceste ochelari de soare, iar atunci când ea le ia de pe, cu ochii sunt ca norii de compensare trecut luna.
Russian[ru]
Она носит солнцезащитные очки, а когда снимает, её глаза.. будто тучи расступаются перед луной.
Slovenian[sl]
Ko jih sname, so njene oči kot oblaki, ki se umaknejo luni.
Serbian[sr]
Nosi naočare za sunce, a kada ih skine, njene oči liče na oblake koji se sklanjaju pred mesecom.
Turkish[tr]
Güneş gözlükleri takıyor böyle ve çıkardığında gözleri ayın önünden çekilen bulutları andırıyor.