Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen og gennemfoerelsen af en miljoepolitik kraever ofte en vanskelig afvejning mellem forskellige samfundsgruppers tungtvejende, men uensartede interesser. Der maa (1) Beslutning 85/338/EOEF ; EFT nr.
German[de]
Die Entwicklung und Durchführung der Umweltpolitik erfordert oft schwierige Kompromisse zwischen den wichtigen, aber unterschiedlichen Interes- sen der sozialen und wirtschaftlichen Gruppen.
Greek[el]
Η διαμόρφωση και η εφαρμογή περιβαλλοντικής πολιτικής συχνά απαιτεί δύσκολη διαιτησία μεταξύ των σημαντικών αλλά διαφορετικών συμφερόντων των κοινωνικών και οικονομικών ομάδων.
English[en]
The development and application of environmental policy often necessitates difficult arbitration between the important but different interests of social and economic groups.
Spanish[es]
El desarrollo y la aplicación de la política de medio ambiente hacen necesario conciliar los intereses contrapuestos de los grupos económicos y sociales.
French[fr]
L'élaboration et la mise en oeuvre de la politique d'environnement nécessitent souvent un arbitrage difficile entre les intérêts tout aussi importants mais différents des groupes économiques et sociaux.
Italian[it]
Lo sviluppo e l'applicazione della politica ambientale spesso necessita di un difficile arbitrato tra interessi importanti ma differenti di gruppi sociali ed economici.
Dutch[nl]
Bij de uitstippeling en uitvoering van hetmilieubeleid moet vaak zorgvuldig worden afgewogen tussen de belangen van sociale en economischegroeperingen.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento e a aplicação da política de ambiente exige muitas vezes uma decisão difícil entre os importantes mas diferentes interesses dos grupos sociais e económicos.