Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
The Telecommunications Act gave the Commission a new discretion to forbear from regulating services pursuant to certain sections of the Act, where it finds as a question of fact that to refrain would be consistent with the Canadian telecommunications policy objectives, and it imposed a requirement to forbear where the Commission finds that a telecommunications service or class of services is or will be subject to competition sufficient to protect the interests of users.
French[fr]
La Loi sur les télécommunications a conféré au Conseil un nouveau pouvoir discrétionnaire lui permettant, en vertu de certains articles de la Loi, de s'abstenir de réglementer certains services lorsqu'il conclut comme question de fait qu'une abstention irait dans le sens des objectifs stratégiques des télécommunications canadiennes. Elle lui a imposé l'obligation de s'abstenir dans les cas où il conclut qu'un service ou qu'une catégorie de services de télécommunication fait l'objet — ou fera l'objet — d'une concurrence assez forte pour protéger les intérêts des utilisateurs.