Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти боядисвал ли си апартамента на някое момиче?
Czech[cs]
Už jsi někdy maloval holce byt?
Greek[el]
Έχεις βάψει ποτέ το διαμέρισμα καμιάς κοπέλας;
English[en]
You ever paint a girl's apartment?
Hebrew[he]
האם אי פעם צבעת למישהי את הדירה?
Dutch[nl]
Heb jij ooit een meisje haar appartement geverfd?
Polish[pl]
Malowałeś kiedykolwiek mieszkanie dziewczyny?
Portuguese[pt]
Já pintou o apartamento de uma mulher?
Romanian[ro]
Tu ai zugravit apartamentul vreunei fete?
Slovenian[sl]
Si ti kdaj dekletu prepleskal stanovanje?
Serbian[sr]
Krečio si nekad stan devojci?
Turkish[tr]
Hiç bir kızın evini boyadın mı?