Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Innern der 29 m langen Kammer, die mit Kalksteinplatten von 1,2 bis 1,8 m Dicke verschlossen ist, vermutet man ein weiteres altes Bestattungsboot für die „Seele“ des Pharaos Cheops.
Greek[el]
Το διαμέρισμα αυτό μήκους 29 μέτρων (96 ποδιών) που είναι καλυμμένο με πλάκες ασβεστόλιθου πάχους 1,20 ως 1,80 μέτρων (4 ως 6 ποδιών), πιστεύεται ότι στεγάζει μια δεύτερη αρχαία ταφική βάρκα για την «ψυχή» του Φαραώ Χέοπα.
English[en]
The 96-foot-long (29 m) chamber, covered by 4- to 6-foot-thick (1.2 to 1.8 m) limestone slabs, is thought to house a second ancient funerary boat for the “soul” of Pharaoh Cheops.
Italian[it]
Si pensa che la camera, lunga 29 metri e rivestita di lastre di calcare spesse da un metro e venti a un metro e ottanta, contenga una seconda barca per l’“anima” del faraone Cheope.
Japanese[ja]
1.2メートルないし1.8メートルの厚さの石灰岩の板で覆われた,全長29メートルのその地下室には,クフ王の“魂”のための,2番目の古代の埋葬用ひつぎが納められていると考えられている。
Korean[ko]
가로 1.2미터 세로 1.8미터 되는 석회 석판으로 덮인, 길이 29미터의 그 지하실은 체오프스 파라오의 “영혼”을 실은 두번째의 고대 장선(葬船)을 두는 곳으로 여겨진다.
Norwegian[nb]
Det 29 meter lange kammeret, som er dekket av 1,20 til 1,80 meter tykke kalksteinsblokker, inneholder antagelig enda en begravelsesbåt til farao Kheops’ «sjel».
Dutch[nl]
De 29 meter lange kamer, bedekt door 1,2 tot 1,8 meter dikke kalkstenen platen, vormt naar men denkt de behuizing voor een tweede oude begrafenisboot voor de „ziel” van farao Cheops.
Portuguese[pt]
Julga-se que a câmara de 29 metros de comprimento, coberta por lajes de pedra calcária de 1,20 a 1,80 metro de espessura, contenha um segundo barco funerário antigo para a “alma” do Faraó Quéops.
Tagalog[tl]
Ang 96-piye-haba (29 m) na silid, na natatakpan ng 4- hanggang 6-piye-kapal (1.2 hanggang 1.8 m) na malapad na mga tipak ng bato, ay inaakalang naglalaman ng pangalawang sinaunang bangkang panlibing para sa “kaluluwa” ni Faraon Cheops.