Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Че се тревожа, че Гилрой се е усетил за двойната ти игричка, или за мистериозния затворник, когото иска да освободи?
Czech[cs]
Že se bojím, že se Gilroy doslechl, žes ho podvedl nebo že mám špatný pocit z pana neznámého, který chce utéct z vězení?
Greek[el]
Ότι ανησυχώ μήπως ο Γκιλρόι πήρε πρέφα ότι κάνεις διπλό παιχνίδι...... ή για το ότι κάτι με χαλάει σχετικά μ ' αυτόν τον άγνωστο
Spanish[es]
¿ Que me preocupa que Gilroy sepa que estás a dos barajas... o que tengo un mal presentimiento sobre ese tío misterioso al que quiere liberar?
French[fr]
Que je suis inquiet que Gilroy ait vent que tu es en train de le doubler, ou que j' ai un mauvais pressentiment à propos de cet homme mystérieux qu' il veut qu' on fasse évader?
Hungarian[hu]
Hogy Gilroy rá fog jönni, hogy célkeresztet szegezel rá vagy hogy rossz érzésem van ezzel a rejtélyes emberrel kapcsolatban, akit meg akar szöktetni?
Dutch[nl]
Dat ik bang ben dat Gilroy er achter is gekomen dat je hem bedriegt, of dat ik een slecht voorgevoel heb over deze mystery man die hij uit een gevangenis wil breken?
Portuguese[pt]
Que estou preocupado que Gilroy saiba que o está traindo, ou que tenho mau pressentimento sobre esse homem misterioso que ele quer tirar da prisão?
Serbian[sr]
Da sam zabrinut da je Gilroj saznao da ga varaš, ili da imam loš osećaj o ovom tajanstvenom čoveku koga želi da oslobodi iz zatvora?
Turkish[tr]
Gilroy kazıkladığını sezerse diye endişeli olduğumu mu?Ya da hapisten kaçacak gizemli adam ile ilgili kötü hislerim olduğunu mu?