Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أن القضاة يشاطرونني الرأي من حيث المبدأ ولكنهم لا يحبذون إعطاء المحكمة نفسها مهمة تعويض الضحايا ويفضلون إنشاء لجنة مطالبات أو ما يعادلها
English[en]
I believe that the judges share my views in principle but do not favour giving the Tribunal itself the task of compensating victims, preferring to create a claims commission or its equivalent
Spanish[es]
Creo que los magistrados comparten mis opiniones en principio, pero no están de acuerdo en asignarle al propio Tribunal la tarea de indemnizar a las víctimas; prefieren crear una comisión de reclamaciones o su equivalente
French[fr]
Je crois que les juges partagent par principe mon point de vue, mais ils ne souhaitent pas confier au Tribunal lui-même la tâche d'indemniser les victimes. Ils préféreraient plutôt créer une commission chargée d'enregistrer les plaintes ou son équivalent
Russian[ru]
Я считаю, что судьи разделяют в принципе мое мнение, но они не выступают за то, чтобы возложить на сам Трибунал задачу определения компенсаций для пострадавших, предпочитая создать комиссию для рассмотрения претензий или нечто ей подобное