Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القوي ( كريكسوس ) دائماً ما يتحدث عن شرف المصارع
Bulgarian[bg]
Могъщият Крикс, който винаги говори за честта на гладиатора.
Czech[cs]
Mocný Crixus, vždy notující o cti gladiátora.
Danish[da]
Mægtige Crixus der altid hyler op om en gladiators ære.
German[de]
Der mächtige Crixus, der immerzu die Ehre... eines Gladiators angestimmt hat.
English[en]
The mighty Crixus, forever intoning of the honor of a gladiator.
Spanish[es]
El poderoso Crixus, siempre ensalzando el honor de ser gladiador.
Estonian[et]
Võimas Crixus... kes kuulutab alati gladiaatorite au tähtsust.
Finnish[fi]
Suuri Crixus - joka aina puhuu gladiaattorin kunniasta.
French[fr]
Le puissant Crixus, qui nous rebat toujours les oreilles avec l'honneur du gladiateur...
Croatian[hr]
Moćni Crixus kome je zauvijek oduzeta, čast gladijatora.
Hungarian[hu]
A hatalmas Crixus, aki folyton a gladiátorok becsületét hangoztatja.
Indonesian[id]
Crixus yang perkasa, selalu dikenang sebagai gladiator yang terhormat.
Italian[it]
Il possente Crisso... sempre a blaterare... dell'onore di un gladiatore.
Dutch[nl]
De machtige Crixus, die altijd praat over de eer van een gladiator.
Polish[pl]
Potężny Kriksos, w kółko nawijajacy o honorze gladiatora.
Portuguese[pt]
O poderoso Crixus sempre a representar a honra de um gladiador.
Russian[ru]
Могучий Крикс, вечно рассуждающий о чести гладиатора.
Slovenian[sl]
Mogočni Kriks, ki nenehno opeva gladiatorsko čast.
Serbian[sr]
Моћни Крикс коме је заувек одузета, части гладијатора.
Swedish[sv]
Den mäktige Crixus, som alltid mässar om gladiatorns ära.
Turkish[tr]
Büyük Crixus hep gladyatör olmanın onurundan bahseder dururdu.