Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُل ما توجب علىَ فعلهُ هو التأكد من الأرقام صحيحة وربما تحريك اللاعبين
Czech[cs]
Vše, co jsem musel udělat, bylo ujistěte se, že se čísla sečtou
Danish[da]
Jeg skulle bare sørge for, at tallene stemte, og måske reducere vinderchancen fra tid til anden.
German[de]
Ich musste nur dafür sorgen, dass die Zahlen stimmten und Gewinnchancen von Spielern verringern.
Greek[el]
Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να σιγουρεύω ότι οι αριθμοί αθροίζονται και ίσως να κόβω τη φόρα σε παίκτες που και που,
English[en]
All I had to do was make sure the numbers added up and maybe shave the player edge here or there,
Estonian[et]
Pidin tagama, et numbrid klapiksid ja et võidumäärad veidikene langeksid.
Hebrew[he]
כל / היה צריך לעשות זה לוודא המספרים עלו ואולי לגלח את יתרון השחקן כאן או שם,
Hungarian[hu]
Csak ügyelnem kellett, hogy a számok stimmeljenek, helyenként csökkentettem a nyerési esélyeket,
Indonesian[id]
Semua yang harus kulakukan hanyalah memastikan aku memperhatikan atau mungkin mengurangi sedikit dari para pemain,
Italian[it]
Dovevo soltanto far quadrare i conti e dare una ritoccatina alle probabilità di vincita:
Malay[ms]
Tugas saya adalah memastikan semuanya menjadi masuk akal.
Norwegian[nb]
Jeg måtte bare sørge for at tallene stemte og redusere spillernes vinnersjanser her og der.
Dutch[nl]
Ik moest zorgen dat de cijfers klopten en de winstkansen iets verlagen.
Polish[pl]
Pilnowałem tylko, by rachunki się zgadzały i nieco obniżyłem wypłaty za wygrane:
Portuguese[pt]
Eu só tinha que fazer a conta fechar, e aparar umas vantagens dos jogadores aqui e ali.
Romanian[ro]
Trebuia doar să mă asigur că toate calculele sunt corecte şi poate să mai iau câte puţin de la jucători,
Russian[ru]
Моей работой было проверять все расчеты и чуть снижать шансы игроков на выигрыш.
Albanian[sq]
E gjithë puna ime ishte të siguroj që numrat të rriten dhe ndoshta të hedh ndonjë lojtar këtu apo atje,
Serbian[sr]
Čitav moj posao je bio da obezbedim da brojke idu gore. Možda i da nabacim ponekog igrača, tu i tamo.
Swedish[sv]
Jag måste se till att siffrorna stämde - och kanske reducera vinnarprocenten här och där,
Turkish[tr]
Yapmam gereken tek şey, hesapları kontrol etmek... ve müşteri / erin kazanma şansını biraz törpülemekti.