Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال ممتعين " وسهل إرضاءهم "
Bosnian[bs]
" Muškarci su tako ugodni, lako im je ugoditi
Czech[cs]
" Muži jsou příjemní, jsou prostě jinačí
Danish[da]
" Maend er sa behagelige, sa lette at gore tilfreds
German[de]
" Männer sind freundlich und immer bemüht
Greek[el]
Οι άντρες είναι τόσο ευχάριστοι, τόσο ολιγαρκείς
English[en]
" Men are so pleasant, so easy to please
Spanish[es]
" Los hombres son agradables, fáciles de contentar
Estonian[et]
Mehed on nii meeldivad, nii kergelt rahulduvad.
Basque[eu]
Gizonak atseginak dira, eta erraz dute hartzen atsegina.
Finnish[fi]
On miehen käytös niin miellyttävää
French[fr]
" L'homme est plaisant, facile à vivre
Croatian[hr]
" Muškarci su tako ugodni, lako im je ugoditi
Hungarian[hu]
" " A férfiak olyan kellemesen megnyerők
Italian[it]
Gli uomini sono di piacevole compagnia
Norwegian[nb]
" Menn er sa hyggelige, sa lette a gjore tilfreds
Dutch[nl]
" Mannen zijn zo aangenaam, maken veel plezier
Polish[pl]
" Mężczyźni są mili i dają się lubić
Portuguese[pt]
Homens são tão agradáveis, fáceis
Romanian[ro]
♪ ♪ Bărbaţii nu sunt pretenţioşi ♪
Russian[ru]
Нам так легко угодить.
Serbian[sr]
Мушкарци су тако пријатни, лако им је угодити
Swedish[sv]
" Män är så lugna, så lätta att ge
Chinese[zh]
男人 很 和蔼 , 容易 取悦