Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ако прекараш малко време с тях, състоянието ти ще се подобри.
Czech[cs]
Pomůže ti to, když s nimi nějaký čas zůstaneš.
Danish[da]
Det skulle være godt for dig, at tilbringe lidt tid der.
Greek[el]
Θα θεράπευε την πάθησή σου αν περνούσες χρόνο εκεί.
English[en]
It'll help your condition to spend some time there.
Spanish[es]
Deberás pasar algún tiempo allí, para que mejores.
Estonian[et]
Seal viibimine tuleb sulle kasuks.
Basque[eu]
Lagungarri izango zaizu han denboraldi bat pasatzea.
Finnish[fi]
Se tekee sinulle hyvää.
French[fr]
Pour soigner ton asthme, un séjour chez eux te fera grand bien.
Hungarian[hu]
Javít az állapotodon ha eltöltesz ott egy kis időt.
Indonesian[id]
Tinggal di tempat seperti itu untuk sementara baik untuk kesehatan Anna.
Italian[it]
Ti aiuterebbe a stare meglio passare del tempo li'.
Dutch[nl]
Het zal helpen tegen de astma om daar wat tijd door te brengen.
Polish[pl]
/ Spędzenie tam trochę czasu / pomoże twojemu zdrowiu.
Portuguese[pt]
Vai-te fazer bem passares lá algum tempo.
Romanian[ro]
O să te ajute cât timp vei sta acolo.
Russian[ru]
Тебе будет очень полезно какое-то время там погостить.
Slovak[sk]
Pomôže to tvojmu stavu, stráviť tam nejaký čas.
Slovenian[sl]
Pomagalo ti bo se počutiti bolje preživeti nekaj časa tam.
Swedish[sv]
Det hjälper din kondition, att tillbringa lite tid där.
Turkish[tr]
Orada kalmak astımına iyi gelebilir.