Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 „På jorden fred blandt mennesker med god vilje“ — berømte ord der ofte er blevet citeret i de sidste nitten hundrede år.
German[de]
9 „Friede auf der Erde unter Menschen guten Willens.“ Dieser Ausspruch ist in den vergangenen neunzehnhundert Jahren oft wiederholt worden.
Greek[el]
9 «Επί γης ειρήνη εν ανθρώποις ευδοκίας» —αυτή υπήρξε μια περίφημη Γραφική παράθεσις για τα τελευταία χίλια εννεακόσια χρόνια.
English[en]
9 “Upon earth peace among men of good will”—that has been a famous quotation for the past nineteen hundred years.
Spanish[es]
9 “Sobre la tierra paz entre los hombres de buena voluntad”—ésa ha sido una famosa cita durante los pasados mil novecientos años.
Finnish[fi]
9 ”Maassa rauha hyvän tahdon ihmisten keskuudessa” on ollut kuuluisa lainaus kuluneiden 1900 vuoden aikana.
French[fr]
9 “Sur la terre paix chez les hommes de bonne volonté.” Ce passage célèbre a été maintes fois cité par les hommes au cours des dix-neuf siècles écoulés.
Italian[it]
9 “Sulla terra pace fra gli uomini di buona volontà”: questa è stata una citazione famosa negli scorsi millenovecento anni.
Norwegian[nb]
9 «På jorden fred blant mennesker av god vilje» — det er en berømt uttalelse som ofte er blitt sitert i de siste 1900 år.
Dutch[nl]
9 „Op aarde vrede onder mensen van goede wil” — dat is de afgelopen negentienhonderd jaar een vermaarde aanhaling geweest.
Portuguese[pt]
9 “Na terra paz entre homens de boa vontade” — essa tem sido uma famosa citação durante os últimos mil e novecentos anos.