Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Халки, брошки, халки и метални скоби, всички предназначени за катерене и слизане
Czech[cs]
Kovové třmeny, brože, kroužky a skoby, vše je určeno pro lezení a slaňování
Danish[da]
Sjækler, stifter, ringe og kramper af metal, alle til klatring og rappelling
German[de]
Schäkel, Spindeln, Ringe und Klemmen aus Metall, wobei sämtliche genannten Erzeugnisse zum Klettern und Absteigen mit Hilfe von Seilen bestimmt sind
Greek[el]
Μεταλλικά αγκύλια, περόνες, δακτύλιοι και αρπάγες, στο σύνολό τους για αναρρίχηση και κατάβαση με επαναφορά
English[en]
Metal shackles, pins, rings and crampons, all for climbing and abseiling purposes
Spanish[es]
Clavijas, broches, anillos y crampones metálicos, todos ellos para la escalada y el descenso en rapel
Estonian[et]
Metallist seekelid, tugijalad, rõngad ja klambrid, kõik on ette nähtud väljakutse korral mägironimiseks ja laskumiseks
Finnish[fi]
Metalliset telinehaat, piikit, renkaat ja nastat, kaikki on tarkoitettu kiipeämiseen ja takaisin laskeutumiseen
French[fr]
Manilles, broches, anneaux et crampons métalliques, tous destinés à l'escalade et à la descente en rappel
Hungarian[hu]
Kengyelek, peckek, gyűrűk és kapcsok fémből, mindezek sziklamászáshoz és köteles ereszkedéshez valók
Italian[it]
Maniglie, chiodi, anelli e ramponi metallici, tutti destinati alla scalata e alla discesa a corda doppia
Lithuanian[lt]
Jungės, sagės, metaliniai žiedai ir tvirtinimo apkabos, viskas skirta alpinizmui ir leidimuisi virve
Latvian[lv]
Metāla savienotājskavas, spraudes, gredzeni un kāši, visi paredzēti atkārtotai klinšu kāpšanai un nokāpšanai
Maltese[mt]
Xikel, pinns, ċrieki u krankijiet tal-metall, kollha biex jintużaw għat-tixbit u biex tinżel minn fuq il-muntanji
Dutch[nl]
Harpsluitingen, spillen, ringen en stijgijzers, allemaal bestemd voor klimmen en abseilen aan een dubbel touw
Polish[pl]
Łączniki, pręty, pierścienie i klamry metalowe, wszystko przeznaczone do wspinaczki i zjazdów na linie
Portuguese[pt]
Manilhas, broches, anéis e ganchos metálicos, sendo todos destinados à escalada e à descida em rappel
Romanian[ro]
Inele de legătură, bolţuri, inele şi crampoane metalice, toate destinate pentru escaladare şi coborârea în rapel
Slovak[sk]
Kovové spojovacie reťazové články, brošne, prstene a skoby, všetky určené k lezeniu alebo zlanovaniu
Slovenian[sl]
Kovinske vponke, klini, obroči in spone, vsi za plezanje in sestop po vrvi
Swedish[sv]
Schacklar, sprintar, ringar och metallkrampor, alla avsedda för klättring och nedsänkning med firning