Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali da zadržite publiku, trebaju vam licnosti.., i naravno, prica Prost-Senna je bila veliki uspjeh.
Czech[cs]
Ale abyste udrželi publikum, potřebujete osobnosti. A příběh Prosta a Senny byl hit.
Danish[da]
For at fastholde seerne skal man bruge personligheder, og Orost-Senna-historien var et stort hit.
English[en]
But, to preserve the ratings, characters are and the affair between Prost and Senna hit the mark, of course.
Spanish[es]
Pero para mantener a la audiencia necesidades de las personas y, sin duda, la historia Prost--Senna fue un gran éxito.
Estonian[et]
Vaatajaskonna huvi hoidmiseks tuleb üles leida isiksused, ja Prosti ja Senna lugu on selleks ideaalne.
Finnish[fi]
Persoonallisuudet takaavat katsojat. Prostin ja Sennan tarina oli tietysti erittäin suosittu.
French[fr]
Mais pour garder l'audience, il faut de grandes personnalités. Et bien sur l'affaire entre Prost et Senna a frappé fort.
Hebrew[he]
אבל על מנת לשמור על הקהל, אתה זקוק לאושיות, והרומן בין פרוסט וסנה היה להיט, כמובן.
Croatian[hr]
Ali, da bi očuvali gledanost, potrebne su vam osobnosti, i afere između Prosta i Senne su postale pravi hit.
Hungarian[hu]
De a nézők megtartásához személyiségek kellenek, és a Prost-Senna sztori nagy siker volt.
Icelandic[is]
En til ađ halda áhorfendum, ūarf persķnuleika og auđvitađ var Prost-Senna sagan mjög vinsæl.
Lithuanian[lt]
Tačiau žiūrovams reikia žvaigždžių ir, žinoma, Prosto ir Senos istorija sulaukė didelio dėmesio.
Norwegian[nb]
Men for å holde på publikum trenger du personligheter, og Prost-Senna-historien var en stor hit.
Dutch[nl]
Maar om een publiek te behouden, heb je persoonlijkheden nodig... en uiteraard, het Prost-Senna verhaal was een grote hit.
Polish[pl]
Ale, by utrzymać publikę, potrzebne są osobowości, a, oczywiście, historia Senny i Prosta była wielkim hitem.
Portuguese[pt]
Mas, para manter as audiências, são necessárias pessoas famosas e, claro, a história Prost-Senna foi um enorme sucesso.
Romanian[ro]
Pentru a menţine audienţa e nevoie de personalităţi, iar povestea Senna-Prost a fost un mare hit.
Slovenian[sl]
Da se občinstvo obdrži, je potrebna zgodba in rivalstvo med Senno in Prostom je bila velika uspešnica.
Serbian[sr]
Ali da zadržite publiku, trebaju vam ličnosti... i naravno, priča Prost-Sena je bila veliki uspeh.
Swedish[sv]
Men för att behålla sin publik behövs en personlighet och Prost-Senna var en stor hit.
Turkish[tr]
ama kalabalığı tutmak için insana ihtiyacınız var ve hiç şüphesiz ki Prost-Senna hikayesi tavan yapmıştı.