Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitwerking het hierdie merkwaardige bouprogram op die Getuies en hulle bure gehad?
Amharic[am]
ይህ አስገራሚ የግንባታ ፕሮግራም በይሖዋ ምሥክሮችና በአካባቢያቸው በሚኖሩ ሰዎች ላይስ ምን በጎ ተጽዕኖ አሳድሯል?
Bulgarian[bg]
И какво влияние оказа строителната програма върху самите Свидетели и върху другите?
Cebuano[ceb]
Ug unsay epekto niining talagsaong proyekto sa mga Saksi ug sa ilang mga silingan?
Czech[cs]
A konečně, jaký vliv měl tento úžasný stavební program na samotné svědky a na lidi v jejich okolí?
Danish[da]
Og endelig, hvilken effekt har disse bemærkelsesværdige byggeprojekter haft på Vidnerne og deres naboer?
German[de]
Und: Wie hat sich dieses erstaunliche Bauprogramm auf sie selbst und auch auf andere ausgewirkt?
Greek[el]
Και τελικά, ποια επίδραση είχε αυτό το καταπληκτικό οικοδομικό πρόγραμμα στους Μάρτυρες και στους γείτονές τους;
English[en]
Finally, what effect has this amazing construction program had on the Witnesses and their neighbors?
Spanish[es]
Por último, ¿qué impacto ha tenido este increíble programa de construcción en los Testigos y en la comunidad?
Finnish[fi]
Entä miten tämä hämmästyttävä rakennusohjelma on vaikuttanut todistajiin ja heidän lähimmäisiinsä?
French[fr]
Enfin, quel effet ce programme de construction extraordinaire a- t- il eu tant sur les Témoins que sur leur voisinage ?
Hiligaynon[hil]
Kag ano ang nangin epekto sining dalayawon nga proyekto sa mga Saksi kag sa mga tawo sa palibot?
Croatian[hr]
I na koncu, kako je taj izvanredan građevinski program utjecao na Jehovine svjedoke, ali i stanovnike mjesta u kojima su sagrađena ta lijepa nova zdanja?
Hungarian[hu]
És milyen hatással van ez a nem mindennapi építési program a Tanúkra és a kívülállókra?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ազդեցություն թողեց սրահների շինարարությունը Վկաների եւ նրանց հայրենակիցների վրա։
Indonesian[id]
Juga, apa pengaruh program pembangunan yang luar biasa ini atas Saksi-Saksi dan tetangga mereka?
Iloko[ilo]
Ania met ti epektona kadagiti Saksi ken kaarrubada daytoy a nagsayaat a programa ti panagibangon?
Italian[it]
E infine, che impatto ha avuto quest’impresa su Testimoni e non Testimoni del posto?
Japanese[ja]
さらに,この画期的な建設計画から,エホバの証人や近隣住民はどんな影響を受けましたか。
Georgian[ka]
და ყველაზე მთავარი — როგორ იმოქმედა ამ უნიკალურმა სამშენებლო პროგრამამ თავად მოწმეებზე და მათ მეზობლებზე?
Korean[ko]
또한 이 놀라운 건축 공사가 그곳 증인들과 이웃들에게는 어떤 영향을 주었습니까?
Kyrgyz[ky]
Бул куруу иш-чарасын көргөн Жахабанын Күбөлөрү жана коңшу жашаган тургундарда кандай сезимде болушту?
Lingala[ln]
Lisusu, programɛ yango ya botongi ebimisaki matomba nini epai ya Batatoli mpe bazalani na bango?
Lithuanian[lt]
Galiausiai, kokį poveikį ši neįtikėtina statybos programa padarė tiek patiems liudytojams, tiek aplinkiniams?
Malagasy[mg]
Inona no vokatr’ilay fanorenana eo amin’ireo Vavolombelona sy ny mpiara-monina aminy?
Macedonian[mk]
Какво влијание имаше оваа извонредна програма за изградба врз Сведоците и врз луѓето во нивната средина?
Maltese[mt]
Finalment, dan il- programm meraviljuż taʼ kostruzzjoni, x’effett kellu fuq ix- Xhieda u fuq il- ġirien tagħhom?
Norwegian[nb]
Og hvilken virkning har dette imponerende byggeprogrammet hatt på vitnene og andre i Malawi?
Dutch[nl]
Welke uitwerking heeft dit bijzondere bouwprogramma gehad op de Getuigen en hun buren?
Nyanja[ny]
Nangano ntchito imeneyi yakhudza bwanji Mboni za Yehova komanso anthu ena?
Polish[pl]
I jaki wpływ wywarł ten niezwykły program budowlany na nich samych oraz na osoby postronne?
Portuguese[pt]
E que impacto esse incrível programa de construção teve nas Testemunhas de Jeová e nas outras pessoas?
Romanian[ro]
În plus, ce efect a avut acest uluitor program asupra Martorilor şi a semenilor lor?
Russian[ru]
Как эта грандиозная строительная программа повлияла на самих Свидетелей и окружающих?
Kinyarwanda[rw]
Kandi se iyo gahunda idasanzwe yo kubaka Amazu y’Ubwami yamariye iki Abahamya n’abaturanyi babo?
Sinhala[si]
මෙම ව්යාපෘතිය ගැන යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් හා ගම්වාසීන් පවසන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
A ako táto úžasná výstavba pôsobí na svedkov a ich okolie?
Slovenian[sl]
In nenazadnje, kako ta osupljivi program gradnje vpliva na Priče in njihovo okolico?
Albanian[sq]
Dhe në fund, çfarë ndikimi pati ky program i mahnitshëm ndërtimi te Dëshmitarët dhe fqinjët e tyre?
Serbian[sr]
I na kraju, kako je ovaj izuzetan program izgradnje delovao na Svedoke i njihovu sredinu?
Southern Sotho[st]
Qetellong, mosebetsi oo o hlollang oa kaho o ile oa ama Lipaki le baahisani ba tsona joang?
Swedish[sv]
Och vilken inverkan har det här fantastiska byggnadsprogrammet haft på vittnena och på lokalbefolkningen?
Swahili[sw]
Na programu hiyo ya ujenzi yenye kusisimua imekuwa na matokeo gani kwa Mashahidi na jirani zao?
Congo Swahili[swc]
Na programu hiyo ya ujenzi yenye kusisimua imekuwa na matokeo gani kwa Mashahidi na jirani zao?
Thai[th]
ใน ที่ สุด โครงการ ก่อ สร้าง ที่ น่า ทึ่ง นี้ มี ผล ต่อ พยาน ฯ และ เพื่อน บ้าน ของ พวก เขา อย่าง ไร บ้าง?
Tagalog[tl]
Isa pa, ano ang epekto sa mga Saksi at sa kanilang komunidad ng kahanga-hangang programang ito ng pagtatayo?
Tswana[tn]
Sa bofelo, thulaganyo eno e e gakgamatsang ya go aga e amile Basupi le baagelani ba bone jang?
Turkish[tr]
Ve bu etkileyici inşa programı Şahitler ve komşuları üzerinde nasıl bir etki bıraktı?
Tsonga[ts]
Xana tsima rero ri ti khumbe njhani Timbhoni swin’we ni vaakelani va tona?
Ukrainian[uk]
І, нарешті, як ця дивовижна будівельна програма вплинула на малавійських Свідків та їхніх краян?
Vietnamese[vi]
Chương trình xây dựng đáng kinh ngạc này ảnh hưởng thế nào đến Nhân Chứng và những người lân cận?
Xhosa[xh]
Le nkqubo imangalisa kangaka yokwakha ibe nawuphi umphumo kumaNgqina nabamelwane bawo?
Chinese[zh]
还有,这些令人惊讶的建筑计划,对耶和华见证人和当地人有什么影响呢?
Zulu[zu]
Okokugcina, lo msebenzi wokwakha omangalisayo ubathinte kanjani oFakazi nomakhelwane babo?