Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، هذا كتاب الأدله يحتوي على ملاحظات دوّنت قبل جرائم القتل
Bulgarian[bg]
Ваша милост, в този дневник има записки от преди убийствата.
Bangla[bn]
ইউর অনার, এই নোটবুকে খুন সঙ্ঘটিত হবার আগ পর্যন্ত সব কথা লিপিবদ্ধ করা আছে.
Bosnian[bs]
Visosti, ova sveska ima upise pred ubistva.
Czech[cs]
Ctihodnosti, v tom deníku jsou zápisky z doby před vraždou.
Danish[da]
Der er skrevet i den, lige inden mordene for fire år siden.
German[de]
Euer Ehren, dieses enthält kurz vor den Morden geschriebene Einträge.
Greek[el]
Evτιμότατε, τo σημειωματάριό τoυ έχει σημειώσεις πριv τoυς φόvoυς.
English[en]
Your Honor, this notebook contains entries made just before the murders.
Spanish[es]
Su Señoría, este cuaderno contiene textos que fueron hechos justo después del asesinato.
Estonian[et]
See märkmik sisaldab sissekandeid, mis on tehtud just enne mõrvu.
Persian[fa]
عالي جناب ، مطالب اين دفتر چه درست قبل از. وقوع قتل هاي نوشته شده
Finnish[fi]
Herra tuomari, tämä muistivihko sisältää merkintöjä juuri ennen murhia.
French[fr]
Ce sont des notes écrites avant les meurtres, il y a 4 ans.
Hebrew[he]
כבודו, המחברת הזו מכילה רישומים שנעשו בדיוק לפני הרציחות.
Croatian[hr]
Ovaj dnevnik sadrži zapise napisane baš prije ubojstava.
Hungarian[hu]
A füzetben taláható bejegyzések a gyilkosságok előtt születtek.
Macedonian[mk]
Ваша висост, овој дневник содржи податоци кои ги напишал непосредно пред осуденикот да западне во криза.
Malayalam[ml]
യുവര് ഹോണര് , ഇതിലെ വിവരങ്ങള് കൊലപാതകത്തിനു ഏതാനും മുന്നേ എഴുതപ്പെട്ടവയാണ്.
Dutch[nl]
Edelachtbare, dit notitieboek bevat stukken die net voor de moorden zijn gemaakt.
Polish[pl]
W tym notesie są zapiski wniesione tuż przed morderstwami.
Portuguese[pt]
Sua excelência, este caderno contém passagens escritas antes dos assassinatos.
Romanian[ro]
Acest notes are niste intrari facute chiar inaintea crimelor.
Slovak[sk]
Ctihodnosť, nachádzajú sa v ňom zápisy z obdobia pred vraždami.
Slovenian[sl]
Gospod sodnik. V tem zvezku so zapisi, ki jih je naredil tik pred umori.
Serbian[sr]
Visosti, ova sveska ima upise pred ubistva.
Swedish[sv]
Ers höghet, den här anteckningsboken innehåller stycken som hände innan morden.
Turkish[tr]
Bu defterde, cinayetler öncesinde yazılmış şeyler var.
Chinese[zh]
庭上, 这 笔记本 包含 了 命案 发生 前 的 记载 事项