Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons was ontsteld en het nie geweet wat om te doen nie.
Arabic[ar]
لكننا كنا منزعجين ومتحيرين حيال ما يجب فعله.
Czech[cs]
Byli jsme však znepokojení a nevěděli, co dělat.
Danish[da]
Men vi var helt ude af det og vidste ikke hvad vi skulle gøre.
German[de]
Wir waren jedoch beide ziemlich niedergeschlagen und mit unserem Latein am Ende.
Greek[el]
Ήμασταν όμως στεναχωρημένοι και δεν ξέραμε πια τι να κάνουμε.
English[en]
But we were upset and at a loss as to what to do.
Spanish[es]
Pero estábamos agitados y sin saber qué hacer.
Finnish[fi]
Mutta olimme molemmat masentuneita, emmekä enää keksineet mitä tehdä.
French[fr]
Mais nous étions tous les deux contrariés et bien désemparés.
Hiligaynon[hil]
Apang nabalaka kami kag indi namon mahibaluan kon ano ang himuon.
Italian[it]
Ma eravamo preoccupati e non sapevamo che pesci pigliare.
Japanese[ja]
しかし,私たちは気が動転し,どうしてよいのか分かりませんでした。
Korean[ko]
그러나 우리는 당황하고 어찌 할 바를 몰랐다.
Norwegian[nb]
Men vi var urolige og i villrede med hva vi skulle gjøre nå.
Dutch[nl]
Maar wij waren beiden uit het lood geslagen en ten einde raad.
Nyanja[ny]
Koma tinali okhumudwitsidwa ndipo osowa chochita ponena za chimene tidzachita.
Polish[pl]
Byliśmy jednak zmartwieni i nie wiedzieliśmy, co robić.
Portuguese[pt]
Mas, estávamos abatidos e sem saber o que fazer.
Shona[sn]
Asi tose takagumbuka uye tisisazivi chokuita.
Southern Sotho[st]
Empa re ne re ferekane re bile re timeletsoe ke hore na re ka etsa joang.
Swedish[sv]
Men vi var oroliga och villrådiga om vad vi skulle göra.
Tagalog[tl]
Subalit kami ay nanlulumo at hindi namin alam kung ano ang gagawin.
Tswana[tn]
Mme re ne re swabile re bile re sa itse seo re ka se dirang.
Tsonga[ts]
Kambe a hi hele matimba naswona hi nga tivi leswaku hi nga endla yini.
Xhosa[xh]
Kodwa sasiphazamiseke ingqondo ibe singayazi into emasiyenze.
Chinese[zh]
可是,我们两人却心烦意乱,不知所措。
Zulu[zu]
Kodwa sasidumele futhi singazi ukuthi singenzani.