Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har allerede et udmærket strafferetligt samarbejde i EU, som vi kan udnytte i kampen mod den grænseoverskridende kriminalitet.
German[de]
Wir haben bereits eine ausgezeichnete justitielle Zusammenarbeit innerhalb der EU, die wir im Kampf gegen die grenzüberschreitende Kriminalität einsetzen können.
Greek[el]
Έχουμε ήδη επιτύχει μια εξαιρετική δικαστική συνεργασία σε ποινικά θέματα στην ΕΕ, την οποία μπορούμε να εκμεταλλευθούμε στον αγώνα μας κατά της διασυνοριακής εγκληματικότητας.
English[en]
The judicial authorities in the EU are already working together very well, which is something we can use in the fight against international crime.
Spanish[es]
Disponemos ya de una óptima cooperación penal en la UE que podemos utilizar en la lucha contra la delincuencia transfronteriza.
Finnish[fi]
Meillä on EU: ssa jo loistavaa rikosasioihin liittyvää oikeudellista yhteistyötä, jota voimme hyödyntää taistelussa rajat ylittävää rikollisuutta vastaan.
French[fr]
Nous disposons déjà d'une excellente coopération judiciaire en matière pénale au sein de l'UE et nous pouvons nous en servir dans la lutte contre la criminalité transfrontalière.
Italian[it]
Disponiamo già di un'ottima cooperazione giuridica nell'Unione europea, che possiamo utilizzare nella lotta contro la criminalità internazionale.
Dutch[nl]
Er is al een uitstekende strafrechtelijke samenwerking in de EU, waarvan we gebruik kunnen maken in de strijd tegen de grensoverschrijdende criminaliteit.
Portuguese[pt]
Actualmente, já existe na União Europeia uma excelente cooperação judiciária em matéria penal, a qual poderia ser por nós utilizada na luta contra a criminalidade transfronteiriça.
Swedish[sv]
Vi har redan ett utmärkt straffrättsligt samarbete inom EU, som vi kan utnyttja i kampen mot den gränsöverskridande kriminaliteten.