Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن سأعرض عليكم فيديوهان (2 فيديو)، شهرين -- احداهما كذاب، والآخر هو الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Но ще ви покажа два клипа, две майки -- едната лъже, другата казва истината.
Catalan[ca]
Us ensenyaré dos vídeos, dues mares: una menteix, l'altra diu la veritat.
Czech[cs]
Takže vám ukážu dvě videa, dvě matky - jedna lže, druhá mluví pravdu.
Danish[da]
Men jeg vil vise jer to filmklip, to mødre -- den ene lyver, den anden siger sandheden.
German[de]
Dazu werde ich Ihnen zwei Videos zeigen. Zwei Mütter - die eine lügt, die andere sagt die Wahrheit.
Greek[el]
Αλλά θα σας δείξω δύο βίντεο, δύο μητέρες -- η μία λέει ψέματα, η άλλη λέει αλήθεια.
English[en]
But I'm going to show you two videos, two mothers -- one is lying, one is telling the truth.
Spanish[es]
Les enseñaré dos videos, dos madres: una miente, otra dice la verdad.
Estonian[et]
Aga ma näitan teile kahte videot, kahte ema - üks valetab, teine räägib tõtt.
Persian[fa]
اما قصد دارم دو تا ویدئو نشان تان بدهم، دو تا مادر- یکی دروغ میگوید ، و دیگری حقیقت را میگوید. اما قصد دارم دو تا ویدئو نشان تان بدهم، دو تا مادر- یکی دروغ میگوید ، و دیگری حقیقت را میگوید.
Filipino[fil]
Meron muna akong ipapakitang dalawang bidyo, 2 ina -- 1 nagsisinungaling at 1 nagsasabi ng totoo.
French[fr]
Mais je vais vous montrer deux vidéos, deux mères, l'une ment, l'autre qui dit la vérité.
Hebrew[he]
אבל אראה לכם שני קטעי ווידאו, שתי אמהות- אחת משקרת, אחת דוברת אמת.
Croatian[hr]
Pokazat ću vam dva videa, dvije majke -- jedna laže, jedna govori istinu.
Hungarian[hu]
De két videót mutatok, két anyát -- az egyik hazudik, a másik igazat mond.
Indonesian[id]
Saya akan menunjukkan dua video, dua orang ibu -- yang satu berbohong dan satu tidak.
Italian[it]
Vi mostrerò due video, due mamme -- una mente e l'altra dice la verità.
Japanese[ja]
これから2つのビデオをお見せしましょう 二人の母親のうち 片方は嘘をついていて
Korean[ko]
이제 한 명은 거짓말을 하고 있고, 한 명은 진실을 말하고 있는 두 어머니가 나오는 영상을 보여드리겠습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام دوو ڤیدیۆتان نیشان ئەیەم، دوو دایک -- یەکێکیان درۆ ئەکات، یەکێکی تریان ڕاستی دەڵێت.
Lithuanian[lt]
Bet parodysiu Jums du vaizdo įrašus, dvi motinas -- viena meluoja, viena sako tiesą.
Latvian[lv]
Es jums parādīšu divus video, divas mātes, no kurām viena melo, bet otra stāsta patiesību.
Dutch[nl]
Ik laat jullie twee filmpjes zien, twee moeders -- eentje liegt, en eentje vertelt de waarheid.
Portuguese[pt]
Mas vou mostrar-vos dois vídeos, duas mães -- uma está a mentir, uma está a dizer a verdade.
Russian[ru]
Я хочу показать вам два видеоролика, двух матерей, одна из которых лжет, а другая говорит правду.
Slovak[sk]
Ukážem vám dve videá. Dve matky, jedna klame, druhá hovorí pravdu.
Albanian[sq]
Por une do tju tregoj dy video, dy nena - njera po genjen, njera thote te verteten.
Serbian[sr]
Pokazaću vam dva snimka, radi se o dve majke, jedna laže, jedna govori isitnu.
Swedish[sv]
Men jag ska visa er två filmer, två mammor -- en ljuger, en talar sanning.
Thai[th]
จากวีดีโอค่ะ แม่คนนึงโกหก อีกคนพูดจริง
Turkish[tr]
Ama size iki video göstereceğim, iki anne -- biri yalan, diğeri doğruyu söylüyor.
Ukrainian[uk]
Я покажу вам два ролики: двох матерів, одна з яких обманює, а інша - каже правду.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cho các bạn xem hai video về hai bà mẹ - một nói dối ,một nói thật.
Chinese[zh]
但我将播放两段视频 两位母亲 一位在说谎 一位在说实话