Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрическо оборудване, апарти и машини, а именно електрохимически заводи за захранване за преобръщане на гориво и оксиданти до директно електричество за стационарни, подвижни, движещи, и транспортни приложения, с една или повече купи на електрохимически горивни клетки или батерии с аноди, катоди и твърдо, течно, или гел полимерни електроди и свързани с гориво и оборудване и апарати за доставка на оксиданти, а именно помпи, вентилатори, клапани, почистващи средства за въглероден диоксид, кондензатори, уреди за изказване на гориво, електролитни контейнери, филтри, оксидантни почистваюи средства, въздушни електроди и управления
Czech[cs]
Elektrická zařízení, přístroje a stroje, jmenovitě elektrochemické elektrárny pro přeměnu paliva a oxidačních činidel na stejnosměrný proud pro stacionární, přenosná, pohyblivá a dopravní zařízení, s jednou nebo více soustavami elektrochemických palivových článků nebo anodových baterií, katody a pevné, tekuté nebo gelové elektrolyty a s nimi spojená zařízení a přístroje pro dodávku paliva a oxidačních činidel, jmenovitě, pumpy, ventilátory, ventily, odlučovače CO2, kondenzátory, násypníky paliva, tanky na elektrolyt, filtry, oxidační čističe, vzduchové elektrody a ovladače
Danish[da]
Elektrisk udstyr, apparater og maskiner, nemlig elektrokemiske kraftværker til omdannelse af brændsel og oxidant til jævnstrøm til stationære, bærbare og drivende anvendelser samt til transport, med en eller flere stakke af elektrokemiske brændselsceller eller batterier med anoder, katoder og faste, flydende eller gelpolymerelektrolytter og dermed forbundet brændsels- og oxidant-forsyningsudstyr og -apparater, nemlig pumper, blæsere, ventiler, CO2-vaskere, kondensatorer, brændselstragte, elektrolyttanke, filtre, oxidant-renseapparater, luftelektroder og kontroller
German[de]
Elektrische Ausrüstungen, Apparate und Maschinen, nämlich elektrochemische Kraftwerke zur Umwandlung von Brennstoff und Oxydationsmittel in Gleichstrom für stationäre, tragbare und Transportanwendungen, mit einem/r oder mehreren Stapeln/Schichten elektrochemischer Brennstoffzellen oder Batterien mit Anoden, Kathoden und festen, flüssigen oder gelförmigen Polymerelektrolyten und den dazugehörigen Brennstoff- und Oxidationsmittelausrüstungen und -apparaten, nämlich Pumpen, Gebläse, Ventile, CO2-Bürsten, Kondensatoren, Brennstofftrichter, Elektrolytbehälter, Filter, Oxidationsmittelreiniger, Luftelektroden und Steuerelemente
Greek[el]
Ηλεκτρικός εξοπλισμός, συσκευές και μηχανές, συγκεκριμένα, σταθμοί παραγωγής ηλεκτροχημικής ενέργειας για τη μετατροπή καυσίμων και οξειδωτικών σε συνεχές ρεύμα για εφαρμογές σταθερές, φορητές, κινητές και κίνησης, με μία ή περισσότερες συστοιχίες ηλεκτροχημικών στοιχείων καυσίμου ή μπαταριών με ανόδους, καθόδους και ηλεκτρολύτες στερεούς, υγρούς ή σε μορφή γέλης και σχετικός εξοπλισμός και συσκευές παροχής καυσίμων και οξειδωτικών, συγκεκριμένα, αντλίες, φυσητήρες, βαλβίδες, εξοπλισμός συγκράτησης CO2, συμπυκνωτές, χοάνες καυσίμων, δεξαμενές ηλεκτρολυτών, φίλτρα, διατάξεις καθαρισμού οξειδωτικών, ηλεκτρόδια αέρος και όργανα ελέγχου
English[en]
Electrical equipment, apparatus and machines, namely, electrochemical power plants to convert fuel and oxidant to direct current electricity for stationary, portable, motive, and transportation applications, with one or more stacks of electrochemical fuel cells or batteries with anodes, cathodes and solid, liquid, or gel polymer electrolytes and associated fuel and oxidant supply equipment and apparatus, namely, pumps, blowers, valves, CO2 scrubbers, condensers, fuel hoppers, electrolyte tanks, filters, oxidant purifiers, air electrodes and controls
Spanish[es]
Equipos, aparatos y máquinas eléctricos, en particular, plantas de energía electroquímica para transformar combustible y oxidante en electricidad de corriente continua para aplicaciones estacionarias, portátiles, móviles y de transporte, con uno o varios bloques de pilas o baterías de combustible electroquímico con ánodos, cátodos y electrolitos sólidos, líquidos o en gel y el equipo y los aparatos auxiliares de combustible y oxidante asociados a lo anterior, en particular, bombas, dispositivos de soplado, válvulas, lavadores de CO2, condensadores, tanques de combustible, tanques de electrolitos, filtros, depuradores de oxidante, electrodos de aire y controles
Estonian[et]
Elektriaparaadid, -seadmed ja -vahendid, nimelt elektrokeemilised toiteseadmed kütuse ja oksüdandi muundamiseks alalisvooluks statsionaarseks, portatiivseks, motoorseks ja tarnspordiotstarbeks, koos ühe või enama elektrokeemilise kütuseelementide või patareide komplektiga koos anoodide, katoodide ja tahkete, vedelate või geelpolümeerelektrolüütidega ja nendega seotud kütuse- ja oksüdandivarustusvahendid ja -seadmed, nimelt pumbad, puhurid, ventiilid, CO2-puhastid, kondensaatorid, kütuseanumad, elektrolüüdipaagid, filtrid, oksüdandipuhastid, õhuelektroodid ja juhtseadmed
Finnish[fi]
Sähkölaitteistot, -laitteet ja -koneet, nimittäin sähkökemialliset voimalat polttoaineiden ja hapetinten muuntamiseksi tasavirraksi sellaisia kiinteitä, siirrettäviä, käyttö- ja kuljetussovelluksia varten, jotka sisältävät yhden sähkökemiallisista polttoainekennoista tai -akuista koostuvan ryhmän tai useita sellaisia ryhmiä, joissa on anodeja ja katodeja sekä kiinteitä, nestemäisiä tai geelimäisiä poloymeerielektrolyyttejä sekä niihin liittyviä polttoaineiden ja hapetinten syöttölaitteistoja ja -laitteita, nimittäin pumppuja, puhaltimia, venttiilejä, happipesureita, lauhduttimia, polttoaineiden syöttösuppiloita, elektrolyyttisäiliöitä, suodattimia, hapetinten puhdistimia, ilmaelektrodeja ja ohjaimia
French[fr]
Équipement, appareils et machines électriques, nommément centrales électrochimiques qui transforment carburant et comburant en courant continu pour applications fixes, portables et de transport, avec une ou plusieurs piles à combustible électrochimiques avec anodes, cathodes et électrolytes polymères solides, liquides ou en gel et équipement et appareils d'approvisionnement en combustible et comburants connexes, nommément pompes, souffleuses, appareils de robinetterie, installations de décarbonation d'air, condenseurs, trémies à combustible, réservoirs d'électrolytes, filtres, purificateurs de comburant, électrodes à air et contrôles
Hungarian[hu]
Villamos készülékek, berendezések és gépek, nevezetesen a tüzelőanyagokat és oxidálószereket egyenáramú elektromos árammá alakító elektrokémiai erőművek álló, hordozható, mozgó és szállító alkalmazásokhoz, egy vagy több elektrokémiai üzemanyagcella- vagy akkumulátorteleppel anódokkal, katódokkal valamint szilárd, folyékony vagy zselés polimerelektrolitokkal és a kapcsolódó üzemanyag- és oxidálószer-szállító készülékekkel és berendezésekkel, nevezetesen szivattyúkkal, fúvókákkal, szelepekkel, CO2-mosókkal, leválasztókkal, üzemanyagtartályokkal, elektrolittartályokkal, szűrőkkel, oxidálószer-tisztítókkal, gázelektródákkal és vezérlőkkel
Italian[it]
Apparecchiature, apparecchi e macchine elettriche, ovvero impianti elettrochimici per la conversione di combustibili e ossidanti in elettricità a corrente continua per applicazioni fisse, portatili, di movimento e di trasporto, con una o più cataste di pile a combustibile elettrochimiche o batterie anodiche, catodiche e ad elettrolici in polimeri solidi, liquidi e in gel e relative apparecchiature ed apparecchi di erogazione ossidanti e combustibile, ovvero pompe, soffianti, valvole, depuratori per CO2, condensatori, tramogge per combustibile, serbatoi di elettroliti, filtri, depuratori per ossidanti, elettrodi ad aria e dispositivi di comando
Lithuanian[lt]
Elektros įranga, aparatai, ir mašinos, būtent elektrocheminės energijos jėgainės kurui ir oksidacijos produktams paversti tiesiogine elektros srove, skirta stacionariems, kilnojamiems, varomiesiems ir transportavimo įrenginiams su vienu ar daugiau elektrocheminio kuro elementų bei baterijų su anodais, katodais ir kietaisiais, skystaisiais ar želė pavidalo polimero elektrolitais dėklų bei susijusi kuro ir oksidacijos produktų tiekimo įranga ir aparatai, būtent siurbliai, orapūtės, vožtuvai, CO2 šalinimo įrenginiai, kondensatoriai, kuro piltuvai, elektrolitų talpyklos, filtrai, oksidacijos produktų grynintojai, atmosferos elektrodai ir valdikliai
Latvian[lv]
Elektrisks aprīkojums, aparāti un iekārtas, proti, elektroķīmiskas elektrostacijas degvielas un oksidētāja pārvēršanai līdzstrāvas elektrībā stacionāriem, pārvietojamiem, virzošiem un transportēšanas lietojumiem, ar vienu vai vairākām elektroķīmisko degvielas šūnu vai bateriju krātuvēm ar anodiem, katodiem un cietiem, šķidriem vai želejveida polimēru elektrolītiem, un saistīts degvielas un oksidētāja piegādes aprīkojums un aparāti, proti, sūkņi, ventilatori, vārsti, CO2 gāzes skalotņi, kondensatori, degvielas piltuves, elektrolītu cisternas, filtri, oksidantu attīrītāji, gaisa elektrodi un kontrolieri
Maltese[mt]
Tagħmir, apparat u magni elettriċi, jiġifieri, impjanti tad-dawl elettrokimiċi għall-konverżjoni ta' fjuwils u ossidanti f'elettriku tal-kurrent dirett għal applikazzjonijiet fissi, mobbli, motivi, u tat-trasport, b'wieħed jew aktar munzelli ta' ċelluli jew batteriji tal-fjuwil elettrokimiċi bl-anodi, katodi,u elettroliti tal-polimer solidi, likwidi jew fil-forma ta' ġell u t-tagħmir u l-apparat tal-forniment tal-fjuwil u ta' l-ossidanti assoċjati, dliewi tal-fjuwil, tankijiet ta' l-elettroliti, filtri, purifikaturi ta' l-ossidanti, elettrodi u kontrolli ta' l-arja
Dutch[nl]
Elektrische installaties, toestellen en machines, te weten elektrochemische elektriciteitscentrales voor het omzetten van brandstof en oxidanten in gelijkstroom voor stilstaande, draagbare, voortbewegings- en transporttoepassingen, met een of meer groepen elektrochemische brandstofcellen of accu's met anoden, kathoden en vaste-stof-, vloeistof- of gelpolymeerelektrolyten en bijbehorende installaties en toestellen voor aanvoer van brandstof en oxidanten, te weten pompen, blaasmachines, kleppen, CO2-reinigers, condensatoren, brandstoftrechters, elektrolytreservoirs, filters, oxidantzuiveraars, luchtelektroden en bedieningen
Polish[pl]
Sprzęt elektryczny, urządzenia i maszyny, mianowicie elektromechaniczne elektrownie przeznaczone do przetwarzania paliwa i utleniaczy na bezpośredni prąd elektryczny do zastosowań stacjonarnych, przenośnych, ruchomych i transportowych, z jednym lub wieloma stosami elektromechanicznych ogniw paliwowych lub baterii z anodami, katodami oraz elektrolitami polimerowymi w postaci stałej, ciekłej lub żelowej i związane z nimi urządzenia i aparatura do dostarczania paliwa i utleniaczy, mianowicie pompy, dmuchawy, zawory, skrubery CO2, kondensatory, zbiorniki zsypowe na paliwa, zbiorniki na elektrolity, filtry, oczyszczalniki utleniaczy, elektrody powietrzne i regulatory
Portuguese[pt]
Equipamento, aparelhos e máquinas eléctricos, nomeadamente, centrais energéticas electroquímicas para converter combustível e oxidantes em electricidade de corrente contínua para aplicações estacionárias, portáteis, móveis, e de transporte, com uma ou mais pilhas de células de combustível electroquímico ou baterias de ânodos, cátodos e electrólitos de polímeros sólidos, líquidos, ou de gel e equipamentos e aparelhos de fornecimento de combustível e oxidante, nomeadamente, bombas, sopradores, válvulas, lavadores de CO2, condensadores, funis para combustível, tanques de electrólitos, filtros, purificadores de oxidantes, eléctrodos e comandos de ar
Romanian[ro]
Echipament, aparate si masini electrice, si anume, statii energetice electrochimice pentru convertirea carburantului si a oxidantului in curent direct pentru aplicatii statice, portabile, mobile si de transport, cu una sau mai multe stive de pile si baterii electrochimice de carburant, si stive de asemenea pile sau baterii cu anozi, catozi, electrozi cu aer si electroliti solizi, lichizi sau cu gel, electroliti de polimeri si echipament si aparate de furnizare a carburantului si a oxidantului, si anume, pompe, burdufuri, supape, epuratoare de CO2, condensatoare, palnii de carburant, rezervoare de electroliti, filtre, purificatoare de oxidanti, electrozi cu aer si comenzi
Slovak[sk]
Elektrické zariadenia, stroje a prístroje, menovite elektrochemické elektrárne na premenu paliva a oxidantov na elektrický prúd pre stacionárne, prenosné, pohyblivé a mobilné aplikácie, s jedným alebo viacerými poľami elektrochemických článkov alebo batérií s anódami, katódami, vzduchovými elektródami a tuhými, tekutými alebo gélovými elektrolytmi a príslušné zariadenia na dodávku paliva a oxidantov, menovite čerpadlá, fúkače, ventily, prášky oxidu uhličitého, kondenzátory, palivové násypky, nádrže s elektrolytmi, filtre zariadenia na čistenie oxidantov, vzduchové elektródy a ovládače
Slovenian[sl]
Električna oprema, aparati in stroji, in sicer elektrokemične elektrarne za pretvorbo goriva in oksidanta v enosmerni tok za stacionarne, prenosne, mobilne in prevozne aplikacije, z enim ali več sestavi elektrokemičnih gorivnih celic in baterij in sestavi takih celic ali baterij z anodami, katodami, zračnimi elektrodami in trdnimi, tekočimi ali želatinoznimi elektroliti ter pripadajočo opremo in aparati za dovajanje goriva in oksidanta, in sicer črpalke, pihalniki, ventili, naprave za čiščenje CO2, kondenzatorji, liji za gorivo, rezervoarji za elektrolit, filtri, naprave za prečiščevanje oksidanta, zračne elektrode in krmilniki
Swedish[sv]
Elektrisk utrustning, apparater och maskiner, nämligen, elektrokemiska kraftstationer för omvandling av bränsle och oxidationsmedel till likström för stationära, bärbara, rörliga, och transporterbara tillämpningar, med en eller flera staplar av elektrokemiska bränsleceller eller batterier med anoder, katoder och fasta, flytande eller gelformiga polymerelektrolyter och tillförselutrustning och -apparater för associerat bränsle och oxidationsmedel, nämligen, pumpar, blåsmaskiner, ventiler, gasrenare för koldioxid, kondenserare, matningsanordningar för bränsle, elektrolyttankar, filter, rengöringsanordning för oxidationsmedel, luftelektroder och styrdon