Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си помисля, какъв плах, прекрасен будала е този шут.
Danish[da]
Jeg viIIe taenke, sikke en gaI, fremfusende, vidunderIig tåbe.
German[de]
Ich würde denken, was für ein verrückter, ungestümer, wunderbarer Tor.
Greek[el]
Θα σκεφτόμουν ότι είσαι τρελός θερμός και υπέροχα ανόητος.
English[en]
I'd think, " What a mad, impetuous, wonderful fool he is. "
Spanish[es]
Pensaría " qué loco impetuoso y maravilloso es ".
Finnish[fi]
Ajattelisin, mikä hupsu, kiihkeä, ihana typerys hän on.
French[fr]
Je me dirais quel fol, impétueux et merveilleux idiot il est.
Hungarian[hu]
Azt gondolnám, hogy micsoda őrült, zabolátlan, csodálatos bolond maga.
Italian[it]
Penserei che lei è un folle impetuoso e fantastico.
Norwegian[nb]
Jeg viIIe tenke for et gaIt, fremfusende, vidunderIig fjoIs han er.
Dutch[nl]
Dat je een gekke, onstuimige, geweldige dwaas bent.
Polish[pl]
Pomyślałabym, że jest szalonym, cudownym głupcem.
Portuguese[pt]
Pensaria: " Como ele é tolo, impetuoso, maravilhoso ".
Romanian[ro]
Aş zice că eşti un nebun îndrăzneţ şi minunat în acelaşi timp.
Russian[ru]
Я бы подумала: какой он сумашедший, импульсивный и удивительный дурак.
Slovak[sk]
Pomyslela by som si, aký nerozvážny prekrásny blázon ste.
Swedish[sv]
Jag skulle tycka, vilken framfusig underbar tokig en.
Turkish[tr]
" Ne delice çıIgın harika bir aptal " derdim.
Chinese[zh]
我会 认为 你 真是 个 疯狂 而 又 冲动 的 奇妙 的 笨蛋 。