Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-рано през деня неговия телефон и портфейл са откраднати от джебчия
Czech[cs]
Předtím mu během dne nějaký kapsář ukradl mobil a peněženku.
Danish[da]
Hans mobil og pung blev stjålet.
Greek[el]
Νωρίτερα εκείνη τη μέρα, ένας πορτοφολάς τού'κλεψε κινητό και πορτοφόλι.
English[en]
Earlier in the day, his cell phone and wallet were stolen by a pickpocket.
Spanish[es]
Después a la mañana siguiente, un ratero le robó la cartera y el móvil.
French[fr]
Plus tôt dans la journée, un pickpocket a volé son portable et son portefeuille.
Hebrew[he]
מוקדם יותר היום, הטלפון ואת הארנק הסלולרי שלו נגנבו על ידי כייס.
Hungarian[hu]
Aznap egy zsebtolvaj ellopta a mobilját és a pénztárcáját.
Italian[it]
La mattina dopo, un borseggiato ha rubato il suo cellulare e il portafogli.
Norwegian[nb]
Hans mobil og lommebok ble stjålet.
Polish[pl]
Wcześniej ktoś ukradł mu komórkę i portfel.
Portuguese[pt]
Nesse dia, mais cedo, o seu telemóvel e a carteira foram roubados por um ladrão.
Romanian[ro]
Mai devreme, telefonul şi portofelul i-au fost furate de un pungaş.
Serbian[sr]
Ranije tog dana, novčanik i mobilni su mu ukrali dzeparoši.
Swedish[sv]
Hans mobil och plånbok blev stulna.
Turkish[tr]
Günün başlarında cüzdanı ve telefonu çalınmış.