Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този работен поток ще включва също така редовното организиране на дейности за повишаване на осведомеността в координация с органите на държавите членки.
Czech[cs]
Tato řada úkolů by rovněž zahrnovala pravidelné organizování činností na zvyšování informovanosti ve spolupráci s orgány členských států.
Danish[da]
Denne arbejdsstrøm vil også omfatte tilrettelæggelse af oplysningskampagner i samarbejde med medlemsstaternes myndigheder.
German[de]
Zu diesem Arbeitsschwerpunkt würde auch die regelmäßige Durchführung von Sensibilisierungsmaßnahmen in Abstimmung mit den Behörden der Mitgliedstaaten gehören.
Greek[el]
Στις εργασίες αυτές θα περιλαμβάνεται επίσης η τακτική οργάνωση δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης σε συνεργασία με τις αρχές των κρατών μελών.
English[en]
This stream of work would also involve the regular organisation of awareness raising activities in coordination with Member States authorities.
Spanish[es]
Esta línea de trabajo implicaría también la organización periódica de actividades de sensibilización, en coordinación con las autoridades de los Estados miembros.
Estonian[et]
Selle töövoo raames korraldataks ka koostöös liikmesriikide ametiasutustega korrapäraselt teadlikkuse suurendamise tegevusi.
Finnish[fi]
Tähän työsarkaan sisältyisi myös säännöllisten tiedotuskampanjoiden järjestäminen koordinoiden toimintaa jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa.
French[fr]
Cette partie du travail impliquerait également d’organiser régulièrement des activités de sensibilisation en coordination avec les autorités des États membres.
Irish[ga]
Mar chuid den sruth oibre sin, d'eagrófaí gníomhaíochtaí ardaithe feasachta freisin i gcomhar le húdaráis na mBallstát ar bhonn rialta.
Croatian[hr]
Takva organizacija posla uključivala bi i redovitu organizaciju aktivnosti osvješćivanja u koordinaciji s nadležnim tijelima država članica.
Hungarian[hu]
A munkafolyamat – a tagállami hatóságokkal egyeztetve – rendszeres tudatosságnövelő tevékenységek megszervezését is magában foglalná.
Italian[it]
Questo compito comporterebbe anche l’organizzazione periodica di attività di sensibilizzazione, di concerto con le autorità degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Toks darbas apimtų ir nuolatinį informuotumo didinimo veiklos organizavimą bendradarbiaujant su valstybių narių valdžios institucijomis.
Latvian[lv]
Šis darba virziens nozīmētu arī regulāru izpratnes uzlabošanas pasākumu organizēšanu, tos koordinējot ar dalībvalstu iestādēm.
Maltese[mt]
Dan il-fluss ta’ xogħol ikun jimplika wkoll l-organizzazzjoni regolari ta’ attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni b’koordinazzjoni mal-awtoritajiet tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Tot dit werkgebied zou ook het regelmatig organiseren van regelmatige voorlichtingsactiviteiten in overleg met de autoriteiten van de lidstaten behoren.
Polish[pl]
Ten nurt działań mógłby również obejmować regularne organizowanie w koordynacji z organami państw członkowskich wydarzeń mających na celu upowszechnienie wiedzy.
Portuguese[pt]
Este fluxo de trabalho envolverá igualmente a organização regular de ações de sensibilização em coordenação com as autoridades dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Această linie de activitate ar urma să cuprindă, de asemenea, organizarea periodică de activități de sensibilizare, pe baza unei coordonări cu autoritățile statelor membre.
Slovak[sk]
Do tejto činnosti by patrilo aj pravidelné organizovanie aktivít na zvyšovanie povedomia v spolupráci s orgánmi členských štátov.
Slovenian[sl]
Ta del nalog bi prav tako vključeval redno organizacijo dejavnosti ozaveščanja, usklajenih z organi držav članic.
Swedish[sv]
Detta arbete omfattar även att regelbundet organisera medvetandehöjande aktiviteter i samordning med medlemsstaternas myndigheter.