Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už mi zase voláte omylem, nebo vysíláte nouzový signál?
German[de]
Ist das schon wieder falscher Alarm, oder wirklich ein Notruf?
Greek[el]
Μου τηλεφωνείς πάλι για να κάνεις πλάκα, ή πραγματικά μου στέλνεις σήμα κινδύνου;
English[en]
Are you phoning me with your backside again, or are you really sending me a distress signal?
Spanish[es]
¿Me estás llamando otra vez con tu trasero, o de verdad me estás enviando una señal de socorro?
French[fr]
Vous me rappelez avec votre derrière, ou vous m'envoyez un signal de détresse?
Hebrew[he]
את מחייגת אליי שוב מהישבן שלך, או שאת באמת שולחת לי אות מצוקה?
Hungarian[hu]
Már megint a hátsójával hívott fel vagy ez most tényleg segélyhívás?
Italian[it]
Ti è di nuovo partita per sbaglio la chiamata o è una vera richiesta di soccorso?
Dutch[nl]
Bel je me weer met je achterste, of stuurde je me echt een noodsignaal?
Portuguese[pt]
Está me ligando para me enrolar de novo... ou é um sinal de socorro?
Romanian[ro]
Suni din nou cu taxă inversă, Sau îmi trimiţi un semnal de alarmă?
Russian[ru]
Ты опять случайно села на телефон,... или действительно посылаешь мне сигнал бедствия?
Slovak[sk]
Zase máš problémy s dotykovým displejom alebo ide o skutočné núdzové volanie?
Slovenian[sl]
Ali ste me spet telefoniranje s svojo zadnjico, ali ste res mi pošilja klic v sili?
Serbian[sr]
Jel me ponovo zoveš zadnjicom, ili mi stvarno šalješ poziv za pomoć?
Turkish[tr]
Cebinden kendi kendine mi arıyor yoksa imdat çağrısı için mi arıyorsun?