Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، في الواقع قد يكون هذا هو طلب الطبيب تمامًا
Bulgarian[bg]
Всъщност, може би е точно това, което доктора ми препоръча.
Bosnian[bs]
U stvari, možda je baš to ono što je doktor preporučio.
English[en]
Well, actually, it might be just what the doctor ordered.
Spanish[es]
La verdad, me parece que ni pintado.
Finnish[fi]
Se ehkä juuri olisi paikallaan.
Portuguese[pt]
Na verdade, pode ser o remédio santo!
Romanian[ro]
Păi, de fapt, trebuie să fie exact ce a spus doctorul.
Slovenian[sl]
Pa, pravzaprav, morda je to prav tisto, kar je zdravnik priporočil.
Turkish[tr]
Aslında, doktorun tavsiyesine çok uygun.