Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مثل السقوط للنوم.
Bulgarian[bg]
Това е като заспиване.
Czech[cs]
Je to jakoby jsem usínala.
Danish[da]
Det er som at falde i søvn.
German[de]
Es ist wie einschlafen.
Greek[el]
Είναι σαν να σε παίρνει ο ύπνος.
English[en]
It's like falling asleep.
Spanish[es]
Es como quedarte dormido.
Estonian[et]
Nagu vajuksin unne.
Finnish[fi]
Ihan kuin nukahtaisin.
French[fr]
C'est comme t'endormir.
Hebrew[he]
זה כמו להירדם.
Croatian[hr]
To je kao da spavaš.
Hungarian[hu]
Olyan érzés, mintha elaludnál.
Italian[it]
E'come addormentarsi.
Norwegian[nb]
Det er som å falle i søvn.
Dutch[nl]
Het is net als in slaap vallen.
Polish[pl]
Czuję się, jakbym zasypiała.
Portuguese[pt]
É como adormecer.
Romanian[ro]
E ca şi când ai adormi.
Russian[ru]
Это, словно, заснуть.
Slovak[sk]
Je to akoby som zaspávala.
Slovenian[sl]
To je, kot da spiš.
Serbian[sr]
To je kao da spavaš.
Swedish[sv]
Det är som att somna.
Turkish[tr]
Uykuya dalmak gibi.