Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
His eyes remained blankly open as we turned the searchlight on him; somebody stooped and dislodged the carton and threw it in the river, which whirled it on a scrap of yellow Gold Flake: he was certainly a long way from the Tottenham Court Road.
Spanish[es]
Sus ojos continuaron sin expresión cuando le enfocamos con el reflector; alguien se inclinó, sacó el cartón y lo tiró al río que se lo llevó entre sus remolinos... un trozo de Gol Flamee amarillo; ciertamente estaba muy lejos de Tottenham Court Road.
Basque[eu]
Begiek ez zuten zirkinik ere egin proiektorea zuzendu genionean; norbait makurtu, kartoia kendu eta ibaira jaurti zuen, zurrunbiloan eramanez... Gold Flake pusketa hori bat: oso urrun zegoen benetan Tottenham Court Roadetik.
French[fr]
Ses yeux restèrent grands ouverts quand nous dirigeâmes le projecteur sur lui. Quelquun se baissa, retira le carton et le jeta dans la rivière où le courant le fit tourbillonner un bout de carton jaune de Gold Flake ; pas de doute, Bâtes était bien loin de Tottenham Court Road.
Polish[pl]
Jego oczy bez wyrazu pozostały otwarte, kiedy skierowaliśmy reflektor na niego, ktoś pochylił się, wyjął pudełko od papierosów i rzucił je w rzekę, która okręcając nim poniosła je dalej skrawek żółtego opakowania Gold Flakeów: był rzeczywiście daleko od Tottenham Court Road.