Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nabakante na kini gawas lang sa pat-ak pat-ak sa mga sagbot nga nakapandol nako samtang naglakaw ko sa uma.
Danish[da]
Det var meget tomt, bortset fra en lille smule ukrudt, som jeg snublede over, da jeg gik på marken.
German[de]
Es war leer, bis auf ein kleines Büschel Unkraut, über das ich stolperte, als ich über das Feld ging.
English[en]
It was empty except for a little clump of weeds that I tripped over as I walked into the field.
Spanish[es]
Estaba vacía, salvo por un pequeño macizo de mala hierba en el que me tropecé al caminar hacia el campo.
Finnish[fi]
Siellä ei kasvanut mitään lukuun ottamatta pientä rikkaruohotuppoa, johon kompastuin kävellessäni pellolle.
French[fr]
Elle était vide à l’exception d’une petite touffe de mauvaises herbes sur laquelle j’ai trébuché en entrant sur le terrain.
Italian[it]
Era vuoto tranne per una piccola manciata di erbacce su cui sono inciampata mentre camminavo nel campo.
Norwegian[nb]
Den var tom, med unntak av et lite kratt med ugress som jeg snublet i da jeg gikk ut på jordlappen.
Dutch[nl]
Het was leeg, met uitzondering van een klein bosje onkruid waarover ik struikelde toen ik het veld op ging.
Portuguese[pt]
Estava vazio exceto por uma pequena moita de ervas daninhas na qual tropecei ao caminhar pelo campo.
Russian[ru]
На нем совершенно ничего не выросло, за исключением маленького кустика сорной травы, о который я споткнулась, выходя в поле.
Samoan[sm]
Sa leai se mea sei vagana ai se pupuvao laitiiti o lea sa ou lavea ai a o ou savali atu i le fanua.
Swedish[sv]
Den var bar, förutom en tuva med ogräs som jag snavade över när jag gick över täppan.
Tagalog[tl]
Walang tumubo roon maliban sa isang maliit na kumpol ng damo na natisuran ko habang naglalakad ako papunta sa bukid.
Tongan[to]
Naʻe halaʻatā ha meʻa ai tukukehe ange ha pupunga vao ne u humu ai heʻeku lue atu ki he loto malaʻé.
Ukrainian[uk]
Там нічого не було, крім невеликих заростей бур’янів, які я виполола, проходячи городом.