Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعدت ألاّ تقولي شيئاً.
Bulgarian[bg]
Обеща да не казваш нищо.
Czech[cs]
Slíbilas, že nic neřekneš.
Danish[da]
Du lovede ikke at sige noget.
German[de]
Du hast versprochen, nichts zu sagen.
Greek[el]
Υποσχέθηκες να μην πεις τίποτα.
English[en]
You promised not to say anything.
Spanish[es]
Prometiste no decirles nada.
Persian[fa]
قول دادي چيزي نمي گي.
Finnish[fi]
Lupasit, ettet kerro.
French[fr]
C'est un secret.
Hebrew[he]
הבטחת שלא תגידי כלום.
Croatian[hr]
Obećala si da nećeš ništa reći.
Hungarian[hu]
Megígérted, hogy nem mondod el!
Dutch[nl]
Je zou niks zeggen.
Polish[pl]
Obiecałaś, że nic nie powiesz
Portuguese[pt]
Prometeste não contar nada.
Romanian[ro]
Ai promis că nu spui nimic.
Russian[ru]
Ты обещала держать язык за зубами.
Slovenian[sl]
Obljubila si, da ne boš ničesar povedala.
Serbian[sr]
Rekla si da nećeš ništa reći.
Swedish[sv]
Du lovade att inte säga något.
Turkish[tr]
Hiçbir şey söylemeyeceğine söz verdin.
Vietnamese[vi]
Em đã hứa là sẽ không nói gì.