Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بجلسات علاج من قبل مع حالات عنيده لكنك سجلت رقماً قياسياً جديداً
Bulgarian[bg]
Ами, имала съм устойчиви пациенти, Но ти постави нова граница.
Bosnian[bs]
Pa, imala sam otporne pacijente, ali ti postavio novu granicu.
Czech[cs]
No, měla jsem odolné pacienty, ale vy jste nastavil laťku.
Danish[da]
Jeg har haft modvillige patienter, men du overgår dem alle.
Greek[el]
Λοιπόν, είχα αντιδραστικούς ασθενείς, αλλά εσύ έθεσες νέο μέτρο σύγκρισης.
English[en]
Well, I've had resistant patients, but you've set a new benchmark.
Spanish[es]
Bueno, he tenido pacientes recurrentes pero tú estableciste una nueva marca.
Estonian[et]
Mul on vastu hakkajaid patsiente olnud, kuis sa oled uue märgi maha pannud.
Finnish[fi]
On minulla hankalia potilaita ollut, mutta sinä yllät aivan uudelle tasolle.
French[fr]
Comme patient réticent, vous êtes un cas.
Hebrew[he]
ובכן, היו לי מטופלים עקשניים, אבל אתה שברת שיא.
Croatian[hr]
Pa, imala sam otporne pacijente, ali ti postavio novu granicu.
Hungarian[hu]
Nos, voltak már ellenálló pácienseim, de ön egy új időszámítást jelent.
Dutch[nl]
Ik heb al weerbarstige patiënten gehad, maar jij bent een nieuw toonbeeld.
Polish[pl]
Miałam opornych pacjentów, ale wyznaczasz nowe granice.
Portuguese[pt]
Já tive pacientes resistentes, mas tu bates o recorde.
Romanian[ro]
Ei bine, am mai avut pacienţi încăpăţînaţi dar tu ai stabilit un nou record.
Slovenian[sl]
Imela sem že uporne paciente, toda ti si postavil nov rekord.
Serbian[sr]
Pa, imala sam otporne pacijente, ali ti postavio novu granicu.
Swedish[sv]
Jag har haft motsträviga föräldrar, men du sätter ett nytt bottenrekord.
Turkish[tr]
Direnen hastalarım oldu ama sen yeni bir ölçüm yarattın.