Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dok pingvini surfaju, bivaju izubijani na ove velike stijene.
Czech[cs]
Tučňáci na nich surfují a mlátí sebou o ta velká skaliska.
Danish[da]
Pingvinerne rider på dem. De bliver kastet ind mod klipperne.
German[de]
Die Pinguine surfen hier und werden gegen die großen Felsen geworfen.
Greek[el]
Οι πιγκουίνοι σερφάρουν, συνθλίβονται από αυτούς τους ογκόλιθους.
English[en]
The penguins are surfing here, getting battered on these big boulders.
Spanish[es]
Los pingüinos surfean aquí, se chocan contra estas grandes rocas.
Estonian[et]
Pingviinid surfavad, saades suurtelt rahnudelt hoope, ja aeg-ajalt näed pingviini, kes paisatakse
French[fr]
Les manchots y surfent, et sont rabattus sur ces gros rochers.
Hebrew[he]
הפינגווינים גולשים כאן, נחבטים על הסלעים הענקיים האלה.
Hungarian[hu]
Szörföznek rajta a pingvinek, nekiütődnek a nagy szikladaraboknak.
Italian[it]
I pinguini le cavalcano, e vengono sbattuti su queste grosse rocce.
Dutch[nl]
De pinguïns surfen hier, en worden op deze grote rotsblokken geslagen.
Polish[pl]
Pingwiny surfują, uderzają o te wielkie głazy.
Portuguese[pt]
Os pinguins nadam aqui, jogados contra as pedras.
Romanian[ro]
Pinguinii sar pe ele. Sunt aruncaţi în bolovani.
Russian[ru]
Пингвины скользят по ним, и их ударяет об эти валуны.
Slovenian[sl]
Pingvini deskajo na njih, pri čemer jih meče v skale.
Serbian[sr]
Dok pingvini surfuju, bivaju izubijani na ove velike stene.
Turkish[tr]
Penguenler burada yüzüyor ve şu kocaman kayalara çarpıyorlar.
Vietnamese[vi]
Những con chim cánh cụt lướt trên đó, đón nhận sự ngược đãi của những hòn đá lớn.