Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتبقى الحقيقة القائلة ان البر لا يمكن حقنه في قلوب الناس بالقوانين.
Czech[cs]
A skutečnost je taková, že spravedlnost nemůže být do lidského srdce vpravena pomocí zákonů.
Danish[da]
Og det er stadig en kendsgerning at man ikke kan indpode folk retfærdighed ved hjælp af love.
German[de]
Und die Tatsache bleibt bestehen, daß Gerechtigkeit dem Herzen der Menschen nicht durch Gesetze eingepflanzt werden kann.
Greek[el]
Και παραμένει το γεγονός ότι η δικαιοσύνη δεν μπορεί να εισαχθή στις καρδιές των ανθρώπων με νόμους.
English[en]
And the fact remains that righteousness cannot be injected into people’s hearts by laws.
Spanish[es]
En pie permanece el hecho de que la justicia no puede ser introducida en el corazón de la gente por medio de leyes.
Finnish[fi]
Ja tosiasiaksi jää, että oikeamielisyyttä ei voi ruiskuttaa ihmisten sydämiin lain voimalla.
Indonesian[id]
Dan kenyataan masih tetap bahwa kebenaran dan keadilan tidak mungkin disuntikkan ke dalam hati orang2 melalui undang2.
Italian[it]
E rimane il fatto che la giustizia non si può instillare per mezzo delle leggi nel cuore delle persone.
Japanese[ja]
そしてここに残るのは,正義を法律によって人の心に注入することはできないという事実です。
Korean[ko]
또한 법으로 사람들의 마음에 정의를 주입할 수는 없는 일입니다.
Malagasy[mg]
Na ahoana na ahoana, dia tsy azo atao ny mampiditra ny fahamarinana ao am-pon’ny olona amin’ny famoahana lalàna.
Norwegian[nb]
Og det er fortsatt en kjensgjerning at lover ikke kan gi folk en rettferdig innstilling.
Dutch[nl]
En het feit blijft bestaan dat rechtvaardigheid niet door wetten in de harten van de mensen geprent kan worden.
Portuguese[pt]
E resta o fato de que não se pode injetar a justiça no coração das pessoas por meio de leis.
Romanian[ro]
Realitatea rămîne în existenţă, că dreptatea nu poate să fie sădită în inima omului prin legi.
Samoan[sm]
Ma ua tumau pea le mea moni, o le amiotonu e le mafai ona tuuina i fatu o tagata e ala i tulafono.
Swedish[sv]
Och det faktum kvarstår att rättfärdighet inte kan ingjutas i människors hjärtan genom lagstiftning.
Turkish[tr]
Adalet ruhu insanların yüreklerine kanunlar vasıtasıyle zorla aşılanamaz.