Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يشعر بأن لا أحد يحترمة... ولذا يطالب بالإحترام ولكن بطريقة خاطئه.
Czech[cs]
Má pocit, že ho nikdo nerespektuje, a tak vyžaduje respekt, ale bohužel špatným způsobem.
Greek[el]
Νιώθει ότι κανείς δεν τον σέβεται. Οπότε απαιτεί σεβασμό, άλλα με όλους τους λαθεμένους τρόπους.
English[en]
He feels that no-one respects him... so he demands respect, but in all the wrong ways.
Spanish[es]
Siente que nadie lo respeta, así que exige respeto, pero de manera equivocada.
Hebrew[he]
הוא מרגיש שאף אחד לא מכבד אותו אז הוא מבקש יחס של כבוד, אבל בדרכים שגויות.
Hungarian[hu]
Úgy érzi, hogy senki sem tiszteli, de nagyon téved.
Polish[pl]
Czuje, że nikt go nie szanuje, więc domaga się szacunku, ale w zły sposób.
Portuguese[pt]
Ele sente que ninguém o respeita, então ele exige respeito, mas da forma errada.
Romanian[ro]
Simte că nu îl respectă nimeni, aşa că pretinde respect, însă în maniera nepotrivită.
Russian[ru]
Он чувствует, что его никто не уважает... и он требует уважения, но все время ошибочными путями.
Slovenian[sl]
Misli, da ga noben ne spoštuje in hoče biti spoštovan vendar to izkazuje na najbolj neprimeren način.
Serbian[sr]
Oseća da ga niko ne poštuje... zato zahteva poštovanje, ali na pogrešan način.
Turkish[tr]
Hiç kimsenin ona saygı duymadığını hissediyor saygı duyulmak istiyor fakat tamamen yanlış şekilde arıyor.