Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Susan was verpletter.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ሱዛን በሐዘን ልቧ ተሰበረ።
Arabic[ar]
فاسودّت الدنيا في عيني سوزان.
Bulgarian[bg]
Сюзан била съсипана.
Bislama[bi]
Samting ya i mekem Susan i sek nogud mo i spolemgud hem.
Cebuano[ceb]
Puwerteng guola ni Susan.
Czech[cs]
Susan to zdrtilo.
Danish[da]
Susan var knust.
German[de]
Susan war völlig am Boden.
Greek[el]
Η Σούζαν ένιωσε συντετριμμένη.
English[en]
Susan was devastated.
Estonian[et]
See oli Susanile ränk hoop.
Finnish[fi]
Susan oli järkyttynyt.
French[fr]
Susan était anéantie.
Hebrew[he]
סוזן הייתה הרוסה.
Hindi[hi]
शिखा टूटकर चूर हो गयी!
Hiligaynon[hil]
Naglalain gid si Susan.
Croatian[hr]
Suzanu je to jako pogodilo.
Hungarian[hu]
Susan összeomlott.
Indonesian[id]
Hati Susan benar-benar hancur.
Igbo[ig]
Nke a mere ka Susan kwụrụ ọtọ kpọnwụọ.
Iloko[ilo]
Kasta unay ti panagleddaang ni Susan.
Italian[it]
Susan era a pezzi.
Japanese[ja]
スーザンは打ちのめされたように感じました。
Georgian[ka]
ამან სიუზანი გაანადგურა.
Kannada[kn]
ಸೂಸನ್ಗೆ ದಿಕ್ಕೇ ತೋಚಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
수전은 큰 충격을 받았습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул Сюзанга катуу сокку болгон.
Lithuanian[lt]
Zuzana buvo priblokšta.
Malagasy[mg]
Mafy tamin’i Oly ilay izy.
Macedonian[mk]
Сузан била скршена.
Malayalam[ml]
സൂസൻ തകർന്നുപോയി.
Maltese[mt]
Susan ħassitha mkissra.
Burmese[my]
စူဇန် ဝမ်းနည်းပက်လက်ဖြစ်သွား၏။
Norwegian[nb]
Susan var fullstendig knust.
Dutch[nl]
Susan was er helemaal kapot van.
Panjabi[pa]
ਸੂਜ਼ਨ ਦਾ ਦਿਲ ਟੁੱਟ ਗਿਆ।
Polish[pl]
Dziewczyna załamała się.
Portuguese[pt]
Susana ficou arrasada.
Rarotongan[rar]
Kua tumatetenga tikai a Susan.
Russian[ru]
Девушка была в шоке.
Sinhala[si]
ඇය එදිනෙදා වැඩවල නිරත වුවත් ඒවා කළේ සිතකින් නොවෙයි.
Slovak[sk]
Susan bola zdrvená.
Slovenian[sl]
Suzana je bila čisto na tleh.
Samoan[sm]
Sa matuā mafatia lava Susana.
Albanian[sq]
Suzana ndihej e dërrmuar.
Serbian[sr]
Suzanu je to strašno pogodilo.
Southern Sotho[st]
Susan o ile a ferekana.
Swedish[sv]
Susan blev helt förstörd.
Swahili[sw]
Susan alivunjika moyo sana.
Congo Swahili[swc]
Susan alivunjika moyo sana.
Tamil[ta]
சூசன் தலையில் இடிவிழுந்தது போல் இருந்தது.
Thai[th]
ซูซาน ใจ แตก สลาย.
Tagalog[tl]
Gumuho ang mundo ni Susan.
Tswana[tn]
Susan o ne a utlwile botlhoko thata.
Tongan[to]
Na‘e ongo‘i lōmekina ‘a Sūsana.
Turkish[tr]
Susan perişan oldu.
Tsonga[ts]
Susan a a pfilunganyekile.
Ukrainian[uk]
Сузан була в шоці.
Xhosa[xh]
USusan waba buhlungu gqitha.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ náà ba Susan lọ́kàn jẹ́ gan-an.
Zulu[zu]
USusan wakhungatheka.