Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy kan selfs ’n ribbebeen breek wanneer sy nies!
Arabic[ar]
ويمكن ايضا ان تكسر ضلعا بعطسة!
Cebuano[ceb]
Mahimong mabalian siyag gusok inighatsing niya!
Czech[cs]
Může si dokonce zlomit žebro při kýchnutí!
Danish[da]
Hun kan endog brække et ribben ved et nys!
German[de]
Sie kann sich sogar beim Niesen eine Rippe brechen!
Greek[el]
Θα μπορούσε ακόμη και μ’ ένα φτάρνισμα να σπάσει κάποιο πλευρό!
English[en]
She might even break a rib with a sneeze!
Spanish[es]
¡Hasta podría romperse una costilla estornudando!
Finnish[fi]
Hänen kylkiluunsa voi jopa murtua, kun hän aivastaa!
Iloko[ilo]
Mabalin a matukkol pay ti paragpagna no agbaen!
Italian[it]
Può perfino rompersi una costola con uno starnuto!
Japanese[ja]
くしゃみをしても肋骨が折れることもあります。
Korean[ko]
심지어 재채기를 하다가 늑골이 부러질지도 모른다!
Burmese[my]
နှာချေလိုက်ရုံနှင့်ပင် နံရိုးတစ်ချောင်းကျိုးသွားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hun kan til og med risikere å brekke et ribben bare ved å nyse!
Dutch[nl]
Zij zou zelfs een rib kunnen breken als zij niest!
Portuguese[pt]
Ela pode até fraturar uma costela ao soltar um espirro!
Slovak[sk]
Môže si dokonca zlomiť rebro pri kýchnutí!
Swedish[sv]
Hon kan till och med bryta ett revben bara genom att nysa!
Tagalog[tl]
Maaari pa nga siyang mabalian ng tadyang sa pamamagitan ng isang pagbahin!
Tok Pisin[tpi]
O ating em i kus tasol na bai wanpela bun long banis i bruk!
Turkish[tr]
Hatta hapşırdıklarında bile kaburgaları kırılabilir!
Zulu[zu]
Angase ephuke ngisho nobambo lapho ethimula!