Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планираните разходи се определят в съответствие с бизнес плана, изискван от сертификата.
Czech[cs]
Plánované náklady se stanoví v souladu s obchodním plánem, který je vyžadován osvědčením.
Danish[da]
De planlagte omkostninger fastlås ud fra den forretningsplan, der skal foreligge ifølge certifikatet.
German[de]
Die Plankosten werden anhand des Geschäftsplans, der eine Voraussetzung für die Zertifizierung des Dienstleisters ist, festgestellt.
Greek[el]
Το προβλεπόμενο κόστος καθορίζεται με βάση το επιχειρηματικό σχέδιο που απαιτείται από το πιστοποιητικό.
English[en]
Planned costs shall be established in accordance with the business plan required by the certificate.
Spanish[es]
Los costes previstos se establecerán con arreglo al plan de negocio exigido por el certificado.
Estonian[et]
Kavandatud kulud määratakse vastavalt äriplaanile, mis esitatakse sertifikaadi saamiseks.
Finnish[fi]
Suunnitellut kustannukset ilmoitetaan luvassa edellytetyn liiketoimintasuunnitelman mukaisesti.
French[fr]
Les coûts prévus sont établis conformément au plan d’activité exigé par le certificat.
Croatian[hr]
Planirani troškovi utvrđuju se u skladu s poslovnim planom koji se zahtijeva potvrdom.
Hungarian[hu]
A tervezett költségeket az igazoláshoz szükséges üzleti tervnek megfelelően kell kiszámítani.
Italian[it]
Le spese previste sono stabilite conformemente al piano aziendale richiesto per il rilascio del certificato.
Lithuanian[lt]
Planuojamos išlaidos nustatomos pagal verslo planą, kurio reikalaujama sertifikate.
Latvian[lv]
Plānotās izmaksas nosaka saskaņā ar uzņēmējdarbības plānu, kas nepieciešams atbilstoši sertifikātam.
Maltese[mt]
L-ispejjeż ippjanati għandhom ikunu stabbiliti skond il-pjan tan-negozju meħtieġ miċ-ċertifikat.
Dutch[nl]
De geraamde kosten worden gebaseerd op het in het certificaat vereiste bedrijfsplan.
Polish[pl]
Planowane koszty ustala się na podstawie biznesplanu wymaganego zgodnie z certyfikatem.
Portuguese[pt]
Os custos previstos devem ser estabelecidos de acordo com o plano de negócios exigido para o certificado.
Romanian[ro]
Costurile preconizate se stabilesc în conformitate cu planul de afaceri cerut de certificat.
Slovak[sk]
Plánované náklady sa určia v súlade s obchodným plánom, ktorý sa vyžaduje pre vydanie osvedčenia poskytovateľa leteckých navigačných služieb.
Slovenian[sl]
Načrtovani stroški se ugotovijo v skladu s poslovnim načrtom, ki ga zahteva potrdilo.
Swedish[sv]
Leverantörerna av flygtrafiktjänster skall fylla i nedanstående rapporteringstabell för varje terminalavgiftszon som de ansvarar för.