Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dlouhodobý dopad stárnutí obyvatelstva na rozpočet je v Litvě nižší, než činí průměr v EU. V nadcházejících desetiletích se očekává určitý nárůst výdajů na důchody, který bude ovlivněn přijatými důchodovými reformami.
Danish[da]
Den langsigtede budgetvirkning af befolkningens aldring i Litauen er mindre end gennemsnittet for EU, idet der vil være en begrænset stigning i pensionsudgifterne i de kommende årtier, bl.a. som følge af de vedtagne pensionsreformer.
German[de]
Die langfristigen Haushaltsauswirkungen der Bevölkerungsalterung liegen in Litauen unterhalb des EU-Schnitts und verursachen dank der durchgeführten Rentenreformen in den kommenden Jahrzehnten nur eine begrenzte Zunahme der Rentenausgaben.
Greek[el]
Ο μακροπρόθεσμος δημοσιονομικός αντίκτυπος της δημογραφικής γήρανσης στη Λιθουανία είναι μικρότερος από τον μέσο όρο της ΕΕ, καθώς η αύξηση των συνταξιοδοτικών δαπανών θα είναι περιορισμένη τις επόμενες δεκαετίες ως αποτέλεσμα των μεταρρυθμίσεων στον τομέα των συντάξεων.
English[en]
The long-term budgetary impact of ageing in Lithuania is lower than the EU average, with a limited increase in pension expenditure over the coming decades, influenced by the pension reforms enacted.
Spanish[es]
Las repercusiones a largo plazo del envejecimiento de la población sobre el presupuesto en Lituania serán inferiores a la media de la UE, previéndose que las reformas del sistema de pensiones adoptadas contribuirán a limitar el aumento del gasto en este ámbito en los próximos decenios.
Estonian[et]
Elanikkonna vananemise pikaajaline mõju eelarvele on Leedus ELi keskmisest madalam ning tänu jõustuvatele pensionireformidele suurenevad pensionikulud järgmistel aastakümnetel ainult teataval määral.
Finnish[fi]
Ikääntymisestä julkiseen talouteen aiheutuvat pitkän aikavälin vaikutukset ovat Liettuassa EU:n keskiarvon alapuolella ja eläkemenot kasvavat toteutettujen eläkeuudistusten ansiosta vain vähän tulevina vuosikymmeninä.
French[fr]
L'impact budgétaire à long terme du vieillissement démographique en Lituanie se situe sous la moyenne de l'UE, les dépenses de retraite devant connaître une progression limitée pendant les prochaines décennies, sous l'effet des réformes adoptées dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Az elöregedés hosszú távú költségvetési hatása Litvániában kisebb, mint az EU-átlag, mivel a végrehajtott nyugdíjreformok miatt a nyugdíjkiadások a következő évtizedekben kevésbé nőnek majd.
Italian[it]
In Lituania l'impatto a lungo termine dell'invecchiamento demografico sul bilancio è inferiore alla media europea, con un limitato incremento della spesa pensionistica nei prossimi decenni, grazie alle riforme pensionistiche adottate.
Lithuanian[lt]
Ilgalaikis senėjančios visuomenės poveikis Lietuvos biudžetui yra mažesnis už ES vidurkį, nes dėl pradėtos vykdyti pensijų reformos pensijų išlaidos per ateinančius dešimtmečius didės nedaugi.
Latvian[lv]
Iedzīvotāju novecošanās ietekme uz budžetu ilgtermiņā Lietuvā ir zemāka nekā vidēji ES; pensiju izdevumu pieaugums īstenoto pensiju reformu ietekmē tuvākajās dekādēs būs neliels.
Dutch[nl]
Het langetermijneffect van de vergrijzing op de begroting is in Litouwen minder sterk dan gemiddeld in de EU het geval is. Dit komt doordat de pensioenuitgaven in de komende decennia als gevolg van de vastgestelde pensioenhervormingen in beperkte mate zullen stijgen.
Polish[pl]
Długoterminowy wpływ na budżet związany ze starzeniem się społeczeństwa jest na Litwie niższy niż średnia UE, a dzięki uchwalonym reformom systemu emerytalnego wzrost wydatków na emerytury będzie w nadchodzących dziesięcioleciach ograniczony.
Portuguese[pt]
O impacto orçamental a longo prazo do envelhecimento demográfico na Lituânia inferior à média da UE, com um ligeiro aumento das despesas com pensões durante os próximos decénios, influenciado pelas reformas levadas a cabo no sistema de pensões.
Slovak[sk]
Dlhodobý vplyv starnutia obyvateľstva na rozpočet v Litve je s rastom výdavkov na dôchodky počas nadchádzajúcich desaťročí, ovplyvneným prijatou dôchodkovou reformou, nižší ako priemer EÚ.
Slovenian[sl]
Dolgoročni proračunski vpliv staranja prebivalstva v Litvi je nižji od povprečja v EU z omejenim povečanjem odhodkov za pokojnine v prihodnjih desetletjih, na katere vplivajo izvedene pokojninske reforme.
Swedish[sv]
De långsiktiga effekterna på de offentliga finanserna av befolkningens åldrande är lägre i Litauen är genomsnittet i EU och genom antagna pensionsreformer begränsas ökningen av pensionsutgifterna under kommande årtionden.